1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Contribua tornando-se um usuário VIP e remova todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:00:53,804 --> 00:00:58,475 Para um destino incomum 3 00:00:58,828 --> 00:01:03,828 Legendado por: MOZART HERBERT 4 00:02:25,350 --> 00:02:28,200 Lindo! 5 00:02:28,310 --> 00:02:30,560 Olha, um paraíso! 6 00:02:30,690 --> 00:02:34,280 E pensar que estamos cheios esse maldito paraíso! 7 00:02:34,400 --> 00:02:36,200 Resíduos e sacos plásticos. 8 00:02:36,320 --> 00:02:39,620 Por que temos que fingir que somos? criando uma civilização de massa. 9 00:02:39,740 --> 00:02:41,080 Destruímos tudo! 10 00:02:41,200 --> 00:02:43,830 Mas você conhece o riso em breve seremos cem milhões! 11 00:02:43,950 --> 00:02:47,550 Vamos ser um gigante esgoto aberto! 12 00:02:47,660 --> 00:02:49,630 Linda perspectiva, que prazer! 13 00:02:49,750 --> 00:02:53,210 Um formigueiro de concreto cheio de gente faminta! 14 00:02:53,340 --> 00:02:55,220 O jardim da Europa, olá! 15 00:02:55,340 --> 00:02:59,980 Mas por enquanto vamos aproveitar. Você vê como é lindo! É um paraíso. 16 00:03:00,090 --> 00:03:01,270 Não é hora de ficar 17 00:03:01,390 --> 00:03:03,470 Falando sobre ecologia! 18 00:03:04,560 --> 00:03:06,770 Não, obrigado! 19 00:03:06,890 --> 00:03:09,230 Mas o que nos importa, nós nos amamos. 20 00:03:09,350 --> 00:03:13,030 Aqui estes são excelentes chefes de programadores. 21 00:03:13,150 --> 00:03:14,650 Estou certo quando digo: 22 00:03:14,770 --> 00:03:17,450 Vamos pegar o Pouco resta da Itália. 23 00:03:17,570 --> 00:03:19,740 Vamos pegar os italianos e... 24 00:03:19,860 --> 00:03:22,710 e bloqueá-los em um faça uma reserva em outro lugar! 25 00:03:22,820 --> 00:03:26,250 - Principalmente os muito férteis. - De que maneira! 26 00:03:26,370 --> 00:03:28,500 Uma conta para esterilização em massa! 27 00:03:28,620 --> 00:03:32,080 Claro que você não precisa pagar o engraçado, minha querida. 28 00:03:32,210 --> 00:03:34,380 Deveríamos fazer isso, sim! 29 00:03:34,500 --> 00:03:37,630 Ah, está prestes a começar de novo! Eu vou me afogar! 30 00:03:37,750 --> 00:03:40,470 Sim, estou falando com vocês, comunistas! 31 00:03:40,590 --> 00:03:42,100 Para não machucar os padres. 32 00:03:42,220 --> 00:03:44,060 Eles eram contra o referendo! 33 00:03:44,180 --> 00:03:47,520 - Do que diabos você está falando! - E isso. 34 00:03:47,640 --> 00:03:50,520 La Malfa te deu o não! 35 00:03:50,640 --> 00:03:53,610 Se não fossem dez milhões de comunistas sujos! 36 00:03:53,730 --> 00:03:57,570 - Oh sim! - Quem te trouxe o divórcio na Itália! 37 00:03:57,690 --> 00:04:00,910 Sim, tudo bem, mas Não fale sobre aborto. 38 00:04:01,030 --> 00:04:04,740 Quão ignorante você é e você não entende nada! 39 00:04:04,870 --> 00:04:08,500 Um projeto de lei comunista sobre o aborto é estudado. 40 00:04:08,910 --> 00:04:11,170 Mas o que diabos você quer! Faça um aborto na seguridade social! 41 00:04:11,290 --> 00:04:13,970 Sim, aborto na seguridade social. 42 00:04:14,080 --> 00:04:18,180 Ou comerciais diários de TV sobre o uso do preservativo. 43 00:04:18,300 --> 00:04:20,550 Vai se foder, Raffaella! 44 00:04:21,260 --> 00:04:24,390 Você está totalmente chapado! 45 00:04:24,510 --> 00:04:26,060 Você não se lembra mais de nada! 46 00:04:26,180 --> 00:04:27,930 La Malfa previu isso em 1970. 47 00:04:28,060 --> 00:04:31,520 Ah, La Malfa! O prenúncio da escuridão! 48 00:04:31,640 --> 00:04:34,490 Não é fofo, é só que ele tem o ideias mais claras dos socialistas! 49 00:04:34,600 --> 00:04:38,360 - Não vamos falar de comunistas! - O que você tem a dizer sobre os comunistas! 50 00:04:38,480 --> 00:04:40,780 Sobre comunistas como planejadores econômicos! 51 00:04:40,900 --> 00:04:44,330 Depois de 50 anos, todo mundo está dentro Moscou usa sapatos amarelos. 52 00:04:44,450 --> 00:04:46,000 E todos em Stalingrado são negros. 53 00:04:46,110 --> 00:04:48,000 E depois vem criticar aqui! 54 00:04:48,120 --> 00:04:48,960 Por que na Rússia 55 00:04:49,080 --> 00:04:51,410 eles não são lojistas e exploradores industriais, 56 00:04:51,540 --> 00:04:53,870 eles são bagunçados! Eles são artistas, você entende! 57 00:04:54,000 --> 00:04:56,850 Oh! Artistas, é claro. 58 00:04:56,960 --> 00:04:59,180 Então, para você, Stalin Ele é um gênio e um artista. 59 00:04:59,290 --> 00:05:02,470 Ele organizou os eventos muito bem campos de concentração na Sibéria. 60 00:05:02,590 --> 00:05:05,220 - Que boa gestão. -Sim senhora. 61 00:05:05,340 --> 00:05:07,510 Mas nada comparado a Hiroshima de vocês, queridos americanos! 62 00:05:07,640 --> 00:05:10,930 Ah, Deus! Comece com Hiroshima agora! 63 00:05:11,060 --> 00:05:12,940 E você com Stalin, seja paciente! 64 00:05:13,060 --> 00:05:15,910 Chegamos aos dias de hoje, Ou melhor, nossa merda. 65 00:05:16,020 --> 00:05:17,660 Basta colocar isso na sua cabeça, aqueles comunistas 66 00:05:17,770 --> 00:05:19,280 sempre esteve na oposição 67 00:05:19,400 --> 00:05:21,530 e que La Malfa sempre foi a única segure o saco contra os padres! 68 00:05:21,650 --> 00:05:24,780 Os sacerdotes! Seu idiota podre! 69 00:05:24,900 --> 00:05:28,120 Não fale dos padres, porque... você lambe a bunda deles! 70 00:05:28,240 --> 00:05:31,920 Você sonha em governar junto com a Igreja. 71 00:05:32,040 --> 00:05:34,840 Mas tire isso da sua mente, porque Fanfani 72 00:05:34,960 --> 00:05:36,960 nunca concordará com isso. 73 00:05:37,080 --> 00:05:39,380 Você é tão anticomunista 74 00:05:39,500 --> 00:05:42,140 quem tem medo que eles vão um acordo conosco! 75 00:05:42,250 --> 00:05:43,760 Seria o seu fim! 76 00:05:43,880 --> 00:05:47,510 - Sim, este é o seu sonho! - Sim! 77 00:05:47,630 --> 00:05:50,320 Que lindo fazer uma confissão com Stalin, o confessor. 78 00:05:50,430 --> 00:05:54,610 Como penitência, 30 Ave-Marias e 30 anos na Sibéria! 79 00:05:54,730 --> 00:05:57,310 Deixe a Sibéria em paz, Graças a Deus está longe! 80 00:05:57,440 --> 00:05:58,780 O medo do comunismo 81 00:05:58,900 --> 00:06:01,360 levamos 30 anos dos Democratas-Cristãos. 82 00:06:01,480 --> 00:06:03,200 Você entendeu quanto são trinta anos! 83 00:06:03,320 --> 00:06:06,580 Você deveria renunciar porque Deve ter acabado para você! 84 00:06:06,700 --> 00:06:09,580 Eles nos encheram por 30 anos! 85 00:06:09,700 --> 00:06:13,380 Sim, estamos lotados! 86 00:06:13,490 --> 00:06:17,120 Nós nunca iremos apoiá-lo. Acabaríamos na merda. 87 00:06:17,250 --> 00:06:18,920 Para sugerir! 88 00:06:19,040 --> 00:06:21,340 Claro, talvez os coronéis seja melhor para você! 89 00:06:22,710 --> 00:06:25,720 Que visão! 90 00:06:28,130 --> 00:06:31,020 Mas olhe para você, ele me queimaria vivo. 91 00:06:31,140 --> 00:06:33,110 Claro que ele é ativo no partido local. 92 00:06:33,220 --> 00:06:37,780 Que assinante! Ele é quase um gerente! 93 00:06:37,890 --> 00:06:41,030 Então ele nos vê como exploradores famintos do povo. 94 00:06:41,650 --> 00:06:45,910 Vamos torcer para que ele não mate-nos enquanto dormimos. 95 00:06:46,030 --> 00:06:47,870 Mas do que você tem medo! 96 00:06:47,990 --> 00:06:51,040 - Você está seguindo conselhos de um idiota! -EU! Para sugerir! 97 00:06:51,160 --> 00:06:55,420 Somos nós que matamos viúvas e órfãos morrem de fome! 98 00:06:55,540 --> 00:07:01,920 Que vagabunda, puta e vadia! 99 00:07:02,040 --> 00:07:05,590 Então pelo menos estamos claros! Mas eu quero vinho branco gelado. 100 00:07:05,710 --> 00:07:08,260 E saiba, Gennarino, que Bresne 101 00:07:08,380 --> 00:07:10,270 Ele também quer o vinho congelado. 102 00:07:10,380 --> 00:07:14,260 Se você servir quente, envie-o para a Sibéria. 103 00:07:14,390 --> 00:07:15,860 Entendeu, amigo? 104 00:07:15,970 --> 00:07:19,770 Você ouve essa vadia? 105 00:07:20,190 --> 00:07:22,030 Ela parece paga para me irritar! 106 00:07:55,800 --> 00:07:58,020 - E o que é isso? - Há? 107 00:07:59,390 --> 00:08:00,570 O que é aquilo? 108 00:08:02,390 --> 00:08:03,980 É café, senhora. 109 00:08:04,560 --> 00:08:07,490 - Aquecido? - Sim. 110 00:08:08,780 --> 00:08:11,710 Não, obrigado. Me faz café fresco, ok. Obrigado. 111 00:08:15,950 --> 00:08:16,960 Que maravilha! 112 00:08:17,080 --> 00:08:20,500 Um verdadeiro sulista! 113 00:08:30,300 --> 00:08:32,850 - Ouvir! - Chefe, venha aqui. 114 00:08:32,970 --> 00:08:34,060 Uma afirmação. 115 00:08:34,180 --> 00:08:36,180 - Aquela senhora... - Mas quem? 116 00:08:36,300 --> 00:08:38,890 A loira, dona do barco. 117 00:08:39,010 --> 00:08:40,940 - Lanzetti. - Sra. Pavone Lanzetti. 118 00:08:41,060 --> 00:08:43,190 Ela me chamou de sulista. 119 00:08:43,310 --> 00:08:45,320 Aparência superior. 120 00:08:45,440 --> 00:08:47,990 Eu quero que ela ligue o marido do sul 121 00:08:48,110 --> 00:08:50,280 ou vou jogar café na cara dela! 122 00:08:50,400 --> 00:08:52,990 Eu não posso fazer um esforço por um mês? 123 00:08:53,110 --> 00:08:56,620 - Vão te dar quinhentas mil liras, certo? - Sim. 124 00:08:56,820 --> 00:08:59,790 Mas aquela vadia os capitalistas devem ter cuidado 125 00:08:59,910 --> 00:09:01,830 porque se eu ficar Quando você está com raiva, isso se torna um problema! 126 00:09:01,950 --> 00:09:04,500 Mas como seria isso? Ele quer que eu acredito novamente nisso... 127 00:09:04,620 --> 00:09:10,759 ♪ Dever de um homem ♪ ♪ é manter sua dignidade. ♪ 128 00:09:10,968 --> 00:09:12,930 Me provoque, chefe! 129 00:09:13,050 --> 00:09:16,010 É um Estado Papal, querido. 130 00:09:16,130 --> 00:09:18,390 Sabemos quem é o culpado. 131 00:09:18,510 --> 00:09:23,900 Claro que é sempre culpa deles comunistas que em 1948... 132 00:09:24,020 --> 00:09:26,570 Sim, idiota, que engraçado! 133 00:09:26,690 --> 00:09:28,190 Exatamente o comunistas que morreram em 48 134 00:09:28,310 --> 00:09:30,370 alcançou o concordata com o Vaticano 135 00:09:30,480 --> 00:09:33,610 em vez de aumentar o bandeira do anticlericalismo 136 00:09:33,740 --> 00:09:35,710 - assim como La Malfa que não votou nele. - Certo. 137 00:09:35,820 --> 00:09:37,960 Porque agora você e La Malfa nos ensina 138 00:09:38,070 --> 00:09:40,410 - o que os comunistas deveriam fazer! -Sim, senhor! 139 00:09:40,530 --> 00:09:41,580 E seja bom! 140 00:09:41,700 --> 00:09:43,960 Raffaella, você só vê La Malfa! 141 00:09:44,080 --> 00:09:47,460 Sim, é verdade. Eu sou louco Para ele: eu o amo fisicamente! 142 00:09:47,580 --> 00:09:51,300 - Acho sexy, adoro! - O que você está fazendo! 143 00:09:51,420 --> 00:09:53,470 Uma coisa simples, num barco. 144 00:09:53,670 --> 00:09:55,390 Tire a tiara e fique parecido com o Papa. 145 00:09:56,050 --> 00:09:59,310 Não aprovado por quebrado, mas é lindo. 146 00:09:59,430 --> 00:10:02,190 Ficará lindo com aquela roupa íntima militar! 147 00:10:02,310 --> 00:10:05,850 São shorts muito elegantes! 148 00:10:05,980 --> 00:10:08,990 - Sim? Ah, shortinho! - Por que você está rindo! 149 00:10:09,100 --> 00:10:12,120 Do que diabos você está rindo! 150 00:10:56,780 --> 00:10:59,160 Quem está cantando? Gennarino? 151 00:10:59,280 --> 00:11:02,290 - Que voz melodiosa. - Até os comunistas têm coração. 152 00:11:02,410 --> 00:11:03,540 Não é assim! 153 00:11:03,660 --> 00:11:07,250 Pippo, pergunte ao seu amigo se é assim É verdade que então Estaline assinou 154 00:11:07,370 --> 00:11:08,790 as sentenças de morte ele chorou 155 00:11:08,910 --> 00:11:10,420 e então ele começou a tocar balalaica! 156 00:11:10,540 --> 00:11:13,010 Gennarino pensa sobre isso sua casa, não em Stalin. 157 00:11:13,130 --> 00:11:15,970 Tudo bem, Pippo, não desista ouça a senhora brincalhona. 158 00:11:16,090 --> 00:11:16,880 Boa noite. 159 00:11:17,010 --> 00:11:19,970 Por que você não para? Brincar de Maria Antonieta? 160 00:11:20,090 --> 00:11:22,560 Você se torna chato e vulgar quando provoca o seu PC. 161 00:11:22,720 --> 00:11:26,480 - Você se parece com o Cândido. - Ele está certo! - Ah, vamos aos insultos! 162 00:11:26,600 --> 00:11:30,530 - Você é muito legal, Cândido! - Jogue e ganhe cem. 163 00:11:30,640 --> 00:11:33,030 - Eu pago para ver. - Completamente. - De quê? 164 00:11:33,150 --> 00:11:35,450 Reis. Com muita sorte. 165 00:11:35,570 --> 00:11:38,660 Eles me insultam porque eu Não cedo ao terrorismo político. 166 00:11:38,780 --> 00:11:41,910 Eu não estou me escondendo por trás da ideologia marxista. 167 00:11:42,030 --> 00:11:44,750 Mas quem está se escondendo! Eu não tenho um centavo! 168 00:11:44,870 --> 00:11:46,500 Eu sou um convidado aqui. 169 00:11:46,620 --> 00:11:48,090 Você é moralista. 170 00:11:48,200 --> 00:11:51,420 Pessoas com funcionários eles mudaram o mundo. 171 00:11:51,540 --> 00:11:54,970 Que Marx teve três empregadas, nunca duvidei! 172 00:11:55,090 --> 00:11:57,060 Que bobagem! 173 00:12:08,220 --> 00:12:09,320 Não é bom. 174 00:12:10,350 --> 00:12:12,850 Cozido, o espaguete está cozido demais. 175 00:12:12,980 --> 00:12:15,360 Por que você cozinhou demais! 176 00:12:15,480 --> 00:12:19,320 - Você não consegue prestar atenção? - Sim. 177 00:12:20,570 --> 00:12:21,860 Eu realmente sinto muito. 178 00:12:25,740 --> 00:12:28,130 E... Ele sente muito. 179 00:12:28,410 --> 00:12:31,210 Ele não se importa, experimente com isso. 180 00:12:33,960 --> 00:12:36,970 - Ela está muito nervosa. - O que aconteceu? 181 00:12:37,090 --> 00:12:38,810 A prostituta capitalista Fiquei com raiva 182 00:12:38,920 --> 00:12:41,090 porque ele disse aquele espaguete cozido demais. 183 00:12:41,220 --> 00:12:43,520 - Acho que está tudo bem. - Ela os quer al dente. 184 00:12:43,630 --> 00:12:45,970 Bem, não é ruim. 185 00:12:46,090 --> 00:12:48,430 Você vai sentir fome, mas... eles são muito bons para mim. 186 00:12:48,560 --> 00:12:50,310 Você também vai gostar deles! 187 00:12:51,060 --> 00:12:54,440 Tudo bem. Aproveite Pessoal, estou de dieta. 188 00:12:54,690 --> 00:12:56,990 Senhora, o espaguete estava cozido demais! 189 00:12:57,110 --> 00:12:59,990 Paciência, Gennarino quer nos punir. 190 00:13:00,110 --> 00:13:02,960 Talvez porque representamos a classe capitalista! 191 00:13:03,070 --> 00:13:04,160 Você está brincando. 192 00:13:04,280 --> 00:13:07,290 Se não fosse por você, estaríamos trancado em uma fábrica 193 00:13:07,410 --> 00:13:09,790 suando por quatro liras. 194 00:13:10,040 --> 00:13:13,000 Enquanto esperamos fim da revolução 195 00:13:13,120 --> 00:13:15,420 vamos tentar deixá-los al dente! 196 00:13:15,540 --> 00:13:18,640 - Pelo menos uma vez, hein! - Você tem certeza. 197 00:13:18,750 --> 00:13:21,770 Vamos fazer espaguete dente da próxima vez, pegue! 198 00:13:22,090 --> 00:13:26,400 A água é linda. 199 00:13:26,510 --> 00:13:30,820 É um paraíso. Um verdadeiro paraíso. 200 00:13:31,970 --> 00:13:34,310 -Pipo! - Ok, aqui estou. 201 00:13:34,430 --> 00:13:36,400 Este é um peixe recém pescado. 202 00:13:36,520 --> 00:13:38,910 Nós pegamos isso de A pescador aqui em um barco. 203 00:13:39,020 --> 00:13:43,160 Nós vamos fazer sopa peixe fresco, marinara. 204 00:13:43,280 --> 00:13:45,990 Cuidado com a pimenta. Houve muito da última vez. 205 00:13:46,110 --> 00:13:47,830 Ele se sentiu como tinha fogo na boca. 206 00:13:47,950 --> 00:13:50,170 Sua morte seria com pimenta! 207 00:13:50,280 --> 00:13:52,370 Desta vez fazemos sem pimenta. 208 00:13:52,490 --> 00:13:55,840 Isso vai encher sua bolsa até na sopa de peixe! 209 00:13:55,960 --> 00:13:57,590 Vou adicionar a pimenta! 210 00:13:57,710 --> 00:13:59,050 Por ordem da senhora. 211 00:14:01,040 --> 00:14:03,630 - Senhora, eu gostaria de um café! - A propósito, Pippo. 212 00:14:03,760 --> 00:14:06,890 Serei discreto sobre isso, porque pode ser algo desagradável. 213 00:14:07,010 --> 00:14:10,810 - Tudo bem. - Você deve trocar de camisa antes do café da manhã. 214 00:14:10,930 --> 00:14:14,140 - Eles estão suando, pode ser desagradável. - Você tem razão. 215 00:14:14,310 --> 00:14:17,320 - Traga-me um café gelado! - Imediatamente. 216 00:14:17,440 --> 00:14:20,400 Droga! Sim, senhora! 217 00:14:21,060 --> 00:14:23,450 Estou trocando minha camisa suada! 218 00:14:23,570 --> 00:14:26,370 Agora você verá Como posso mudar! 219 00:14:26,490 --> 00:14:30,710 - Coloque! Mas o que você está fazendo? - A mulher! 220 00:14:30,820 --> 00:14:33,130 A senhora que quer mude sua camisa! 221 00:14:33,240 --> 00:14:36,460 - Vamos! - Me dá esse café, quero levar para ela 222 00:14:36,580 --> 00:14:38,500 com a camisa trocada! 223 00:14:38,620 --> 00:14:40,550 Café para essa vadia capitalista! 224 00:14:40,670 --> 00:14:44,130 Meu Deus, que cruzeiro maluco! 225 00:14:51,600 --> 00:14:54,640 - Café, senhora. - Obrigado. 226 00:14:55,810 --> 00:14:58,770 Mas o que ele está vestindo, que tipo de estupidez é essa? 227 00:14:58,890 --> 00:15:02,490 Disse para mudar de camisa, certo? 228 00:15:02,940 --> 00:15:05,160 Espere Gennarino, é isso jogar engraçado? 229 00:15:05,280 --> 00:15:10,030 Eu sou engraçado? Mas se estou sempre nervoso. 230 00:15:14,740 --> 00:15:16,250 Amor, você vai dormir? 231 00:15:16,370 --> 00:15:18,590 Chamamos a rodada, eu vou sigo você em breve. 232 00:15:18,710 --> 00:15:20,260 - Boa noite. - Boa noite a todos. 233 00:15:20,370 --> 00:15:21,470 Você vai jogar hoje à noite? 234 00:15:21,580 --> 00:15:23,720 Com esses números! E quem pode pagar? 235 00:15:23,840 --> 00:15:25,810 -Chip! - Eu também vou! 236 00:15:27,380 --> 00:15:30,560 Eles jogam milhões, são loucos! 237 00:15:31,550 --> 00:15:34,320 - Boa noite, doutor. - Boa noite. 238 00:15:34,970 --> 00:15:37,440 - Boa noite, professor. - Boa noite, Pippo. 239 00:15:39,600 --> 00:15:41,900 O que há de novo, chefe? 240 00:15:42,020 --> 00:15:43,690 Meu Deus, Gennarino! 241 00:15:43,810 --> 00:15:45,870 Você não pode imaginar a cena que vi. 242 00:15:45,980 --> 00:15:49,000 O homem foi para a cama, dormiu e boa noite 243 00:15:49,110 --> 00:15:51,250 e a mulher passa jogue a noite! 244 00:15:51,490 --> 00:15:54,620 Eu mandaria minha esposa para lá para a cama com um chute na bunda. 245 00:15:54,740 --> 00:15:56,410 Sem conversa. 246 00:15:56,540 --> 00:15:59,420 Que tipo de maridos são esses? Fraquezas! 247 00:15:59,540 --> 00:16:01,670 Eles deixaram tudo para trás rédeas em volta de nossos pescoços 248 00:16:01,790 --> 00:16:04,090 e mulheres, claro aproveite isso. 249 00:16:05,710 --> 00:16:07,130 O marido que vai para a cama 250 00:16:07,250 --> 00:16:09,760 e a fêmea que fica brinque e beba! 251 00:16:10,170 --> 00:16:12,430 Mas veja esse comportamento! 252 00:16:12,550 --> 00:16:15,650 O que você faz em casa à noite? 253 00:16:16,260 --> 00:16:18,940 - Vou brincar e beber! - E sua esposa vai dormir, certo? 254 00:16:19,060 --> 00:16:20,070 Mas eu sou um homem! 255 00:16:20,230 --> 00:16:22,810 Eles fazem o oposto do que fazemos. 256 00:16:22,940 --> 00:16:26,120 Belo comportamento! 257 00:16:26,230 --> 00:16:28,820 Esses desgraçados estragam nossas mulheres! 258 00:16:28,940 --> 00:16:30,500 Quem vai lavar nossas roupas íntimas? 259 00:16:30,610 --> 00:16:34,290 Gennarino, encontrei isso na cabana da morena. 260 00:16:34,410 --> 00:16:36,660 Eu acho que é haxixe! 261 00:16:39,082 --> 00:16:42,220 Eu sabia disso, tão relaxado. 262 00:16:42,330 --> 00:16:45,100 Eu sabia que tinha que haver alguma coisa. 263 00:16:45,210 --> 00:16:46,500 Droga. 264 00:16:46,630 --> 00:16:49,590 Como eu disse, é haxixe! Eu quero sentir o cheiro. 265 00:16:54,300 --> 00:16:55,770 Isso é “maconha”. 266 00:16:55,970 --> 00:16:57,976 Ah, “maconha”! 267 00:16:58,310 --> 00:16:59,394 Você já tentou? 268 00:17:00,103 --> 00:17:01,855 - Você é louco! - Você quer experimentar? 269 00:17:02,020 --> 00:17:03,820 Que ideia, idiota. 270 00:17:03,940 --> 00:17:06,780 Você pode gostar e ficar viciado nisso. 271 00:17:06,900 --> 00:17:09,480 Sua saúde acabou, vá embora rouba e acaba na cadeia! 272 00:17:09,610 --> 00:17:13,120 Oh Deus, que dramático! O fogo de São Gennaro! 273 00:17:13,240 --> 00:17:15,370 - Deixe-me tentar! - Não, senhor! 274 00:17:15,490 --> 00:17:18,700 Estou confiscando isso! Vá dormir, viciado! 275 00:17:18,830 --> 00:17:19,950 Ele vai estragar tudo! 276 00:17:20,330 --> 00:17:23,540 Poderíamos fazer uma orgia. Ele vai estragar tudo! 277 00:17:23,660 --> 00:17:28,630 Vá dormir, idiota! Maldita orgia! 278 00:17:29,130 --> 00:17:33,270 Procurando emoção com seis filhos e uma esposa grávida! 279 00:17:33,670 --> 00:17:37,640 Mas olhe aquele iate nojento! Tornou-se um bordel? 280 00:17:37,760 --> 00:17:40,610 Aquele idiota queria fazer isso Orgia à base de maconha. 281 00:17:40,720 --> 00:17:43,940 Aqui eles jogam pior que cartas depois em uma sala de cassino! 282 00:17:44,060 --> 00:17:46,650 Se eu ficar com raiva, eu vou apito, estou pedindo as contas 283 00:17:46,770 --> 00:17:48,910 e eu coloquei todos eles na prisão! 284 00:17:50,150 --> 00:17:53,000 Vou sair por um momento esvazie os cinzeiros. 285 00:17:53,110 --> 00:17:55,360 Tem muita fumaça aqui! 286 00:18:00,410 --> 00:18:04,420 Ar fresco, foi isso Morrendo de calor. 287 00:18:52,290 --> 00:18:57,350 - Quebre essa corda, rápido! - Tudo bem! 288 00:18:58,010 --> 00:18:59,560 Um momento! 289 00:18:59,680 --> 00:19:05,190 Vamos rápido! 290 00:19:05,470 --> 00:19:11,490 Olhe para o vento Está aumentando! 291 00:19:11,610 --> 00:19:13,160 Que horas são, Pippo? 292 00:19:13,270 --> 00:19:18,280 - São sete horas. - Sete horas da noite! - Sim - Oh Deus! 293 00:19:18,400 --> 00:19:22,500 Sete horas da noite, como isso é possível? 294 00:19:22,620 --> 00:19:25,500 Rafaella, você finalmente me levantei! 295 00:19:25,620 --> 00:19:27,290 Droga! 296 00:19:27,450 --> 00:19:30,220 Você deveria me acordar! Dormi o dia todo! 297 00:19:30,330 --> 00:19:32,170 Desde as seis da manhã! 298 00:19:32,290 --> 00:19:35,890 - Onde estão os outros? - Eles saíram há horas. 299 00:19:36,000 --> 00:19:38,180 Eles foram para o cavernas de barco! 300 00:19:38,300 --> 00:19:40,140 Pippo, coloque o outro barco na água 301 00:19:40,260 --> 00:19:43,220 Eu quero me juntar a eles e nadar antes do pôr do sol. 302 00:19:43,350 --> 00:19:45,400 - Banho agora? - Por que não. 303 00:19:45,510 --> 00:19:49,280 Vou colocar meu maiô e pegá-lo um suéter contra o frio. 304 00:19:49,890 --> 00:19:51,980 Então Pippo, aquele barco! 305 00:19:53,190 --> 00:19:55,160 -Gennarino! - E aí! 306 00:19:55,270 --> 00:19:58,820 Gennarino, poste um coloque um barco no mar para você! 307 00:19:58,940 --> 00:20:02,120 - O barco! - Sim. - Atualmente! - Sim. 308 00:20:02,240 --> 00:20:05,090 - Mas é tarde demais! - Quem disse? 309 00:20:05,700 --> 00:20:06,660 Um idiota! 310 00:20:11,750 --> 00:20:15,050 - Senhora, há uma corrente do outro lado. - E? 311 00:20:16,840 --> 00:20:17,930 Bem, nada. 312 00:20:19,460 --> 00:20:21,430 Apenas as cavernas estão longe. 313 00:20:22,510 --> 00:20:25,770 - Eu quis dizer o pôr do sol. - E? 314 00:20:26,930 --> 00:20:28,100 Algo. 315 00:20:37,110 --> 00:20:39,690 Acho que deveria voltar. 316 00:20:39,990 --> 00:20:41,740 - Por que? - Por precaução. 317 00:20:41,860 --> 00:20:44,910 Não importa para mim, mas devo avisá-lo. 318 00:20:45,030 --> 00:20:48,540 - Está escurecendo. - Maldita escuridão! 319 00:20:48,660 --> 00:20:50,670 Nas cavernas ainda existem meia hora de sol! 320 00:20:50,790 --> 00:20:52,510 Vamos, apresse-se! 321 00:20:55,250 --> 00:20:59,640 - Resumindo, eu te avisei, não foi? - Tudo bem! Finalizado! 322 00:20:59,760 --> 00:21:02,440 Você me avisou e eu não Eu concordei, paciência! 323 00:21:02,550 --> 00:21:06,860 - Mas o que é isso! Está com medo? -EU! Temer? 324 00:21:07,550 --> 00:21:11,480 Eu não tenho medo. Estou me divertindo. 325 00:21:20,900 --> 00:21:23,040 Bem, eu sabia disso. 326 00:21:30,620 --> 00:21:33,830 Ah, que alegria! Coisas malucas! 327 00:21:33,960 --> 00:21:36,040 Parece que as velas eles ficam molhados! 328 00:21:39,590 --> 00:21:43,730 - Aqui, perfeito! - Maldita vadia! 329 00:21:43,840 --> 00:21:46,430 Droga! 330 00:21:49,760 --> 00:21:51,230 O que você está murmurando? 331 00:21:51,350 --> 00:21:54,780 Não se preocupe, sou uma blasfêmia sozinho! Não tem nada a ver com isso. 332 00:21:58,360 --> 00:22:00,440 Pelo menos você Eu pude ver os outros. 333 00:22:00,900 --> 00:22:04,490 - Ele vai estragar tudo! - Para sugerir! 334 00:22:04,860 --> 00:22:07,710 Este maldito barco! 335 00:22:08,870 --> 00:22:10,460 O que está acontecendo? 336 00:22:10,580 --> 00:22:12,830 Não sei, não sei o que dizer. 337 00:22:12,950 --> 00:22:15,670 - Senhora, não sei! - Oh sim! 338 00:22:17,170 --> 00:22:21,180 - Esse maldito motor. - Desligado! 339 00:22:22,800 --> 00:22:24,270 Mas quebrou! 340 00:22:24,880 --> 00:22:26,220 Sim, não vá. 341 00:22:26,340 --> 00:22:29,850 Eu não disse isso, foi o destino Não podemos nadar hoje! 342 00:22:29,970 --> 00:22:31,260 Tente fazer alguma coisa! 343 00:22:31,390 --> 00:22:35,350 - É isso que estou fazendo? - Droga! 344 00:22:36,640 --> 00:22:39,610 - Não há esperança? - A esperança é a última coisa que morre, senhora. 345 00:22:50,030 --> 00:22:54,370 - Mas você tem muito gás? - Sim, existe. 346 00:22:56,500 --> 00:22:58,880 - Algo. - Bem, então... 347 00:22:59,000 --> 00:23:01,340 - Bem, vamos esperar. - Paciência. 348 00:23:01,790 --> 00:23:04,470 Felizmente o mar se acalmou. 349 00:23:07,590 --> 00:23:09,560 Finalizado! 350 00:23:11,510 --> 00:23:13,900 Vamos, isso leva tempo! 351 00:23:14,010 --> 00:23:16,730 Pippo poderia ter vindo, ele conhece esses motores. 352 00:23:17,310 --> 00:23:19,360 Siga em frente! 353 00:23:19,480 --> 00:23:21,200 Mas não fomos longe demais? 354 00:23:21,310 --> 00:23:24,360 Eu avisei que o vento estava mudando aqui. 355 00:23:24,480 --> 00:23:27,580 - O que isso tem a ver! - Ah não, não tem nada a ver com isso! 356 00:23:27,690 --> 00:23:30,280 Imagine eu quero discutir, certo? 357 00:23:30,490 --> 00:23:34,370 - Vamos, tente fazer alguma coisa! - Não há nada para fazer. 358 00:23:36,450 --> 00:23:40,250 O que você quer dizer com "não há nada para fazer"? Não consegue consertar? 359 00:23:40,420 --> 00:23:43,260 Deus, mas como você deve fazer isso? 360 00:23:43,380 --> 00:23:45,050 Por que ir de barco? 361 00:23:45,170 --> 00:23:47,260 Se você não sabe como operá-lo? 362 00:23:47,380 --> 00:23:49,880 Se há uma coisa que você me dá nos nervos é incompetência! 363 00:23:50,010 --> 00:23:52,690 Esse amadorismo todo mundo tem isso... 364 00:23:52,800 --> 00:23:57,770 Ok, não adianta ficar nervoso. 365 00:23:58,350 --> 00:24:01,030 E está frio. 366 00:24:01,140 --> 00:24:04,990 Felizmente ainda tenho um suéter porque estou resfriado. 367 00:24:05,110 --> 00:24:09,250 - Sirva-se. - Esse suéter fede! 368 00:24:09,360 --> 00:24:12,620 - Exatamente, é meu. - Desculpe. 369 00:24:18,910 --> 00:24:21,930 Mas que bela aventura! 370 00:24:22,040 --> 00:24:26,350 Droga, você não vê mais nada aqui! 371 00:24:28,590 --> 00:24:29,470 Meh! 372 00:24:30,630 --> 00:24:32,220 Paciência! 373 00:24:32,720 --> 00:24:36,020 - Eles têm que voltar por aqui. - Espero que sim. 374 00:24:37,640 --> 00:24:39,560 Mas espero que sim, desculpe! 375 00:24:39,680 --> 00:24:42,570 Eles não vão querer dar ao redor da ilha 376 00:24:42,690 --> 00:24:43,730 esta noite? 377 00:24:43,850 --> 00:24:46,950 E mesmo que o façam que, se eles não nos verem 378 00:24:47,070 --> 00:24:49,650 eles vêm até nós Procure de barco, certo? 379 00:24:50,360 --> 00:24:51,620 Eu espero. 380 00:24:51,820 --> 00:24:55,040 Mas que “esperança” é esta? 381 00:24:55,160 --> 00:24:57,960 "Vamos esperar." Isso é o que eu sempre digo. 382 00:24:58,080 --> 00:24:59,830 O mar é vasto, a forte corrente 383 00:24:59,950 --> 00:25:01,880 e estamos longe. 384 00:25:02,000 --> 00:25:05,760 - Então faça alguma coisa! - Não vejo nada. 385 00:25:10,130 --> 00:25:13,310 - Você não tem remos? - Sim, onde remar? 386 00:25:13,430 --> 00:25:16,010 Calma, tenha cuidado. 387 00:25:16,550 --> 00:25:19,230 Tenhamos cuidado! 388 00:25:19,350 --> 00:25:22,730 Cuidado, mas olha?! 389 00:25:22,940 --> 00:25:26,320 Ele é o marinheiro e Eu tenho que ter cuidado! 390 00:25:33,320 --> 00:25:35,740 É noite, olha a situação! 391 00:25:35,860 --> 00:25:39,040 - Eu avisei! - Não, minha querida. 392 00:25:39,160 --> 00:25:41,580 Eu não disse que havia perigo 393 00:25:41,700 --> 00:25:44,750 motor quebra, senão eu ficaria louco! 394 00:25:46,040 --> 00:25:48,130 Ok, estamos lá agora. 395 00:25:48,250 --> 00:25:51,630 Não adianta ficar aí banque a coruja infeliz! 396 00:25:51,760 --> 00:25:53,760 Eles virão atrás de nós! 397 00:25:54,510 --> 00:25:56,310 Olhe para ele. 398 00:25:57,720 --> 00:26:00,020 A propósito, temos um sinalizador? 399 00:26:00,140 --> 00:26:03,900 - Não. - Bem, eu sabia. 400 00:26:04,020 --> 00:26:06,520 Nada pode ser confiável. 401 00:26:09,310 --> 00:26:12,910 Ok, não vamos ser melodramáticos. 402 00:26:13,030 --> 00:26:16,240 Eles virão atrás de nós! 403 00:26:18,490 --> 00:26:19,780 Eu espero. 404 00:26:20,870 --> 00:26:22,340 Espero que sim! 405 00:28:06,350 --> 00:28:09,730 Veja qual situação por causa desse idiota! 406 00:28:10,940 --> 00:28:12,690 Tinha que acontecer comigo! 407 00:28:44,550 --> 00:28:45,890 Ah, Deus! 408 00:28:48,640 --> 00:28:49,810 Ó Mãe de Deus! 409 00:28:50,430 --> 00:28:51,940 Mas onde é isso? 410 00:28:52,980 --> 00:28:54,320 Gennarino! 411 00:28:56,480 --> 00:28:57,770 Gennarino! 412 00:28:58,860 --> 00:29:00,250 Gennarino! 413 00:29:00,360 --> 00:29:02,860 Funcionários! Ah, Deus! 414 00:29:04,620 --> 00:29:07,300 Funcionários! 415 00:29:15,380 --> 00:29:16,670 Belo mergulho, hein? 416 00:29:18,250 --> 00:29:21,680 - Deixei cair minha faca. - O que você disse? 417 00:29:27,550 --> 00:29:28,940 O que você disse? 418 00:29:30,180 --> 00:29:32,190 Minha faca caiu. 419 00:29:32,310 --> 00:29:33,100 Apenas? 420 00:29:39,110 --> 00:29:43,280 Por que eles ainda não vieram? Onde estamos? 421 00:29:43,400 --> 00:29:45,080 Droga! 422 00:29:45,860 --> 00:29:48,580 Você não pode mais ver a terra. 423 00:29:50,240 --> 00:29:53,290 Oh meu Deus! 424 00:29:53,410 --> 00:29:56,180 Mas esses idiotas 425 00:29:56,290 --> 00:29:59,220 Por que eles não nos pegaram? 426 00:29:59,340 --> 00:30:02,300 O que eles estiveram fazendo a noite toda? Algo! 427 00:30:02,970 --> 00:30:04,640 O mar é grande 428 00:30:04,760 --> 00:30:07,770 mas a estupidez das pessoas é maior. 429 00:30:07,890 --> 00:30:10,350 Talvez eles estejam esperando tranquilo para nós. 430 00:30:11,436 --> 00:30:14,780 - Há? - Eu não disse nada! 431 00:30:14,890 --> 00:30:17,150 Nunca tem nada a dizer. 432 00:30:17,270 --> 00:30:19,440 Eles têm tudo no iate. 433 00:30:19,570 --> 00:30:23,410 As rotas, os mapas, o radar, o helicóptero! 434 00:30:23,530 --> 00:30:26,290 Mas por que eles fazem isso? Eles não virão nos procurar? 435 00:30:26,700 --> 00:30:31,090 Finalizado! Eles deveriam ter Encontrado em cinco minutos! 436 00:30:31,200 --> 00:30:34,880 Eles são incompetentes! 437 00:30:35,000 --> 00:30:38,960 Eles não têm iniciativa porque se perca em um copo d'água! 438 00:30:40,630 --> 00:30:44,060 Aposto que eles estão esperando tranquilo para nós. 439 00:30:46,763 --> 00:30:49,020 Ah, com esse motor! 440 00:30:49,140 --> 00:30:52,020 Esqueça, você não sabe como funciona. 441 00:30:52,140 --> 00:30:55,770 Desista, por favor! É irritante! 442 00:30:56,190 --> 00:30:57,860 Sim, amanhã! 443 00:30:59,770 --> 00:31:01,240 Teimoso, hein? 444 00:31:05,616 --> 00:31:07,242 Lá! 445 00:31:08,450 --> 00:31:12,500 Ah, graças a Deus. Finalmente estamos indo embora. 446 00:31:14,370 --> 00:31:17,720 Um golpe de sorte no meio de tanto azar. 447 00:31:17,830 --> 00:31:19,630 Já era hora também! 448 00:31:19,750 --> 00:31:22,380 Depressa, porque estou com sede. 449 00:31:22,500 --> 00:31:24,220 Vamos para o barco, vamos! 450 00:31:25,960 --> 00:31:30,310 - Qual caminho devo seguir? - Pergunte-me? 451 00:31:31,510 --> 00:31:34,230 Não tenho intenção de assumir nenhuma responsabilidade. 452 00:31:35,060 --> 00:31:39,110 Bem, você é o marinheiro. Como devo saber? 453 00:31:39,230 --> 00:31:41,360 Por que me responsabilizar? 454 00:31:41,480 --> 00:31:44,580 Os marinheiros conhecem as rotas. 455 00:31:44,780 --> 00:31:46,780 Como devo saber? 456 00:31:46,900 --> 00:31:51,370 - Tente descobrir. - Pelo sol, pelas estrelas. 457 00:31:51,570 --> 00:31:53,210 Pelas estrelas! Sim... 458 00:31:53,410 --> 00:31:56,260 - Pelo menos, certo! - Pelo menos. 459 00:31:56,370 --> 00:31:59,630 Vamos tentar não Alcance a África. 460 00:31:59,750 --> 00:32:02,710 - Eu espero. - Mas como espero! 461 00:32:03,540 --> 00:32:04,720 Para que lado você está indo? 462 00:32:04,840 --> 00:32:06,760 Diga-me qual caminho você deseja acompanhar. 463 00:32:06,880 --> 00:32:09,560 eu tenho que ir esquerda ou melhor, direita? 464 00:32:09,680 --> 00:32:12,060 Porque eu me viro imediatamente e eu vou para a direita. 465 00:32:12,180 --> 00:32:14,940 - Você quer ser engraçado? - Que fofo? 466 00:32:15,060 --> 00:32:17,860 Você quer ir para a esquerda? Eu vou para a esquerda. 467 00:32:17,980 --> 00:32:20,740 Que estúpido! 468 00:32:20,850 --> 00:32:24,570 Talvez, mas eu não quero isso assuma a responsabilidade! 469 00:32:24,690 --> 00:32:27,410 Tudo isso é comum desperdiçando gasolina. 470 00:32:27,530 --> 00:32:29,450 Mas se você não me fizer Diga-me onde você quer ir. 471 00:32:29,570 --> 00:32:32,070 O que fazemos? Paramos para tomar sol? 472 00:32:32,200 --> 00:32:34,780 - Você quer nadar? - Vamos por aqui. 473 00:32:35,160 --> 00:32:40,000 Porque eu não tenho medo disso assumir minhas responsabilidades. 474 00:32:40,120 --> 00:32:41,550 E espero que sim. 475 00:32:41,670 --> 00:32:45,810 E não me diga, 'eu espero' novamente naquele tom infeliz! 476 00:32:50,550 --> 00:32:53,223 Venha aqui, peixe! 477 00:33:23,710 --> 00:33:28,180 Eu peguei você, filho da puta! 478 00:33:31,420 --> 00:33:33,060 Uma bela sardinha grossa! 479 00:33:36,680 --> 00:33:41,270 - Para você. - Nojento, vou vomitar. 480 00:33:41,770 --> 00:33:45,310 Para resistir à sede e à fome, deve comer. 481 00:33:45,440 --> 00:33:47,860 Nunca isso! 482 00:33:47,980 --> 00:33:50,240 Ok, espere um minuto. 483 00:33:54,530 --> 00:33:55,920 Adicionei um pouco de sal! 484 00:33:56,410 --> 00:33:58,130 Vamos. 485 00:33:59,200 --> 00:34:00,380 Coragem! 486 00:34:02,410 --> 00:34:05,130 Eu aconselho você a faça o seu melhor, porque... 487 00:34:20,140 --> 00:34:23,690 - Que terrível! - Me dê! 488 00:34:25,020 --> 00:34:26,660 Por que isso aconteceu? Joguei fora! 489 00:34:26,940 --> 00:34:30,860 Por que você jogou? Eu poderia comer. 490 00:34:30,980 --> 00:34:33,830 Mas como! Levei três horas para conseguir! 491 00:34:34,530 --> 00:34:36,780 Eu pesquei com as mãos! 492 00:34:36,910 --> 00:34:38,120 E você joga! 493 00:34:38,240 --> 00:34:41,950 Paciência e depois jejum É bom para você. 494 00:34:42,080 --> 00:34:45,420 Pelo menos mantenha o linha e depois desintoxicação. 495 00:34:45,540 --> 00:34:47,130 Todos os nutricionistas eles dizem isso. 496 00:34:49,080 --> 00:34:51,010 As pessoas deveriam fazer dieta. 497 00:34:51,130 --> 00:34:53,930 Na verdade, suas mulheres do sul 498 00:34:54,050 --> 00:34:56,220 ficar deformado quando completarem vinte anos. 499 00:34:56,340 --> 00:34:58,600 Quando têm trinta anos, parecem cinquenta. 500 00:34:58,720 --> 00:34:59,890 Pior que o turco! 501 00:35:00,970 --> 00:35:02,860 Eles olham para isso com desconfiança. 502 00:35:03,270 --> 00:35:05,900 Eles têm que fazer dieta! 503 00:35:07,230 --> 00:35:09,360 Eles a forçam a fazer dieta. 504 00:35:10,020 --> 00:35:11,360 Porque eles são pobres. 505 00:35:11,900 --> 00:35:16,120 Poupe-me dos argumentos sociais. 506 00:35:18,030 --> 00:35:22,040 Não, Gennarino, estou entediado. 507 00:35:22,490 --> 00:35:24,880 Ah, Deus! 508 00:35:25,000 --> 00:35:26,120 Ah, Deus! 509 00:35:26,660 --> 00:35:27,630 Ah, Deus! 510 00:35:28,000 --> 00:35:30,090 Ah, Deus! Ah, Deus! 511 00:35:30,210 --> 00:35:31,220 Ah, Deus! 512 00:35:31,340 --> 00:35:32,760 Ah, Deus! 513 00:35:38,720 --> 00:35:42,260 Funcionários! 514 00:35:42,390 --> 00:35:45,520 - Deixe-me assobiar. - Funcionários! 515 00:35:45,640 --> 00:35:46,680 Funcionários! 516 00:35:46,810 --> 00:35:48,530 Ela até tocou o apito! 517 00:35:48,640 --> 00:35:50,030 Funcionários! 518 00:35:50,150 --> 00:35:52,830 Há um naufrágio, socorro! 519 00:35:52,940 --> 00:35:57,610 Funcionários! 520 00:35:57,740 --> 00:36:00,320 Não adianta, eles nunca vão nos ouvir. 521 00:36:00,450 --> 00:36:01,410 O vento está contra você. 522 00:36:03,990 --> 00:36:08,630 Não há saída, vamos tentar os remos. 523 00:36:08,750 --> 00:36:11,630 Com esta corrente? Para onde estamos indo? 524 00:36:15,250 --> 00:36:17,010 Paciência! 525 00:36:22,590 --> 00:36:25,440 Ó Deus, Senhor! 526 00:36:25,560 --> 00:36:27,980 Como o barco balança. 527 00:36:29,020 --> 00:36:31,350 Não diga que o tempo vai mudar. 528 00:36:31,480 --> 00:36:35,160 Tudo o que precisamos É uma tempestade! 529 00:36:40,820 --> 00:36:42,740 Até os cigarros eles se molharam. 530 00:36:42,870 --> 00:36:45,660 Sem cigarros, sem gasolina. Fim da história. Amém. 531 00:36:46,240 --> 00:36:48,460 Paciência. 532 00:36:49,830 --> 00:36:53,050 Com licença, o que você está fazendo enquanto se levanta? 533 00:36:53,540 --> 00:36:57,600 Levante-se em vez de falar e agir como uma vela. 534 00:36:57,710 --> 00:37:01,180 Uma vela? Meu corpo como uma vela? 535 00:37:01,300 --> 00:37:02,850 Que absurdo! 536 00:37:02,970 --> 00:37:05,310 Talvez com um terno longo, mas... 537 00:37:05,760 --> 00:37:08,350 Isso parece loucura para mim. 538 00:37:09,470 --> 00:37:10,950 Uma vela! 539 00:37:11,060 --> 00:37:15,620 Mas para onde você deve ir? Você sabe em que direção o vento está soprando? 540 00:37:15,730 --> 00:37:17,240 Nós não sabemos. 541 00:37:18,900 --> 00:37:23,410 Eu tive que afundar com isso marinheiro idiota! 542 00:37:24,740 --> 00:37:28,700 Ok, vamos fazer esta vela! 543 00:37:29,750 --> 00:37:34,090 Oh! Se você soubesse a direção do vento. 544 00:37:34,210 --> 00:37:35,930 Vamos para o sul! 545 00:37:37,040 --> 00:37:40,260 Não me diga que estamos indo chegue na África! 546 00:37:40,380 --> 00:37:42,930 Com o temperamento aquele Gaddafi! 547 00:37:43,470 --> 00:37:46,810 Seria engraçado. 548 00:37:48,850 --> 00:37:51,780 O que faremos se eles não o fizerem você nos encontrará amanhã? 549 00:37:51,890 --> 00:37:54,780 Eu não aguento mais uma noite dessas! 550 00:37:55,900 --> 00:37:57,700 Eu me sinto mal! 551 00:38:00,730 --> 00:38:04,700 O que faremos se eles não o fizerem você nos encontrará amanhã? 552 00:38:06,950 --> 00:38:07,740 Ele está dormindo! 553 00:38:08,620 --> 00:38:11,750 Ele está dormindo! Que grande ajuda! 554 00:38:12,200 --> 00:38:13,710 Não olhe. 555 00:38:13,830 --> 00:38:20,340 O naufrágio passa, mas com essa escuridão aqui... 556 00:38:23,720 --> 00:38:25,720 Paciência. 557 00:38:37,350 --> 00:38:38,700 Terra! 558 00:38:39,150 --> 00:38:42,330 Olha, é a Terra. 559 00:38:42,480 --> 00:38:43,830 Terra! 560 00:38:44,610 --> 00:38:47,990 Depressa, eu não quero deixe o vento mudar. 561 00:38:48,120 --> 00:38:49,920 - Direção? - Direção. 562 00:38:50,030 --> 00:38:52,250 - Terra. - Não há perigo. 563 00:38:52,370 --> 00:38:54,210 Estaremos aí em meia hora. 564 00:38:54,540 --> 00:38:56,760 Nós devemos ter Tenha cuidado com as pedras. 565 00:38:56,870 --> 00:38:59,640 - Por causa do barco? - Sim. 566 00:38:59,750 --> 00:39:01,310 Mas que bobagem! 567 00:39:01,420 --> 00:39:03,590 É para isso que os barcos são feitos. 568 00:39:03,710 --> 00:39:05,970 Eles o usaram para pousar na Normandia. 569 00:39:06,090 --> 00:39:10,180 Até o anúncio diz isso. “É praticamente inafundável.” 570 00:39:12,220 --> 00:39:13,940 Bem, processe a empresa! 571 00:39:14,060 --> 00:39:16,390 “Praticamente inafundável” uau! 572 00:39:17,060 --> 00:39:18,020 Lá! 573 00:39:21,770 --> 00:39:24,030 Ah, ah! 574 00:39:26,780 --> 00:39:27,990 Lá! 575 00:39:29,780 --> 00:39:30,910 Funcionários! 576 00:39:32,370 --> 00:39:33,660 Funcionários! 577 00:39:35,120 --> 00:39:38,000 - Eu pedi ajuda. - Estou indo. 578 00:39:38,580 --> 00:39:41,130 - Funcionários! - Eu chego! 579 00:39:41,250 --> 00:39:47,180 Precisamos de um pouco paciência nesta situação. 580 00:39:47,760 --> 00:39:48,770 Ou não! 581 00:39:54,890 --> 00:39:57,440 Quão impermeável! Lá! 582 00:39:57,560 --> 00:40:01,360 Por favor, note que o O terreno é um pouco acidentado. 583 00:40:01,480 --> 00:40:05,320 Talvez seja melhor Eu olho. 584 00:40:05,900 --> 00:40:10,490 - Se você quiser esperar aqui. - Não, na verdade não. 585 00:40:10,740 --> 00:40:12,830 Pelo amor de Deus! 586 00:40:13,370 --> 00:40:17,040 Você pode se perder e nunca me encontre novamente. 587 00:40:17,200 --> 00:40:20,970 Não, prefiro ir junto você, meu amor. 588 00:40:22,790 --> 00:40:28,010 Bem, vamos encontrá-lo uma casa, um hotel, 589 00:40:28,130 --> 00:40:33,650 uma estrada, uma rodovia, um motel! Ah, Deus! 590 00:40:36,270 --> 00:40:38,650 Finalmente esse pesadelo acabou. 591 00:40:38,850 --> 00:40:42,450 Eu quero um café! Frio, hein! 592 00:41:31,570 --> 00:41:32,530 Oi! 593 00:41:32,650 --> 00:41:36,710 Você quer café? eu acho isso será um pouco difícil! 594 00:41:36,830 --> 00:41:38,710 O que? Eu não consigo ouvir você. 595 00:41:38,830 --> 00:41:42,670 Você quer café? eu acho Não será tão fácil! 596 00:41:42,790 --> 00:41:44,080 Por que? 597 00:41:44,880 --> 00:41:49,470 Esta é uma ilha deserta e selvagem! 598 00:41:49,590 --> 00:41:51,590 Mas qual “deserto”? Semelhante? 599 00:41:51,720 --> 00:41:53,350 Não há nada! 600 00:41:54,050 --> 00:41:55,890 Não há ninguém à vista! 601 00:41:56,260 --> 00:41:59,440 Mas isso não é possível! Que absurdo! 602 00:41:59,560 --> 00:42:02,060 Não estamos nos Mares do Sul. 603 00:42:02,180 --> 00:42:05,700 Estamos no meio disso Mediterrâneo, não é possível! 604 00:42:06,230 --> 00:42:07,650 É possível. 605 00:42:10,730 --> 00:42:12,620 Sinto muito, mas por você faz isso? 606 00:42:12,740 --> 00:42:14,370 Eu não sou uma criança. 607 00:42:14,490 --> 00:42:17,250 Quando eu digo que está deserto significa que está abandonado. 608 00:42:17,370 --> 00:42:18,710 E eu não acredito! 609 00:42:18,830 --> 00:42:23,000 Quem disse? A torre de controle sobre Ted Kennedy? 610 00:42:23,120 --> 00:42:24,460 Eu não acredito em você! 611 00:42:24,580 --> 00:42:29,010 - Você não viu bem. - Eu vi muito bem. 612 00:42:29,590 --> 00:42:32,640 Você tem que confiar, não tem alma viva. 613 00:42:32,760 --> 00:42:35,640 É uma ilha selvagem e sem ninguém. 614 00:42:35,760 --> 00:42:37,600 É impossível! 615 00:42:37,890 --> 00:42:40,570 Olha, eles são parecidos com as Dolomitas! 616 00:42:40,680 --> 00:42:43,480 Poderia ser a Sardenha, Sicília. 617 00:42:43,600 --> 00:42:45,190 Suba as escadas e olhe novamente. 618 00:42:46,100 --> 00:42:47,190 Para cima? 619 00:42:48,560 --> 00:42:50,820 - Não, senhora. - Como? 620 00:42:51,150 --> 00:42:53,240 Eu não vou voltar 621 00:42:53,360 --> 00:42:55,610 porque já vi muito bem! 622 00:42:56,990 --> 00:43:01,130 Se você quiser discutir, Serei muito claro. 623 00:43:01,240 --> 00:43:03,300 Por que eu deveria confiar em você? 624 00:43:03,410 --> 00:43:04,970 Me deixou perdido no mar, 625 00:43:05,080 --> 00:43:06,420 danificou o motor, 626 00:43:06,540 --> 00:43:07,800 não conheço as rotas, inútil 627 00:43:07,920 --> 00:43:10,090 como qualquer sulista. 628 00:43:10,210 --> 00:43:12,800 Por que eu deveria confiar você como se fosse suíço? 629 00:43:12,920 --> 00:43:14,720 Ok, isso é o suficiente. 630 00:43:14,840 --> 00:43:17,430 Esqueça, está entendido. 631 00:43:17,550 --> 00:43:18,970 Não há como. 632 00:43:19,090 --> 00:43:20,900 Eu não consigo desligar água de uma pedra. 633 00:43:24,140 --> 00:43:24,940 O que você disse? 634 00:43:25,520 --> 00:43:28,450 - Algo! - Não! 635 00:43:29,020 --> 00:43:31,820 Eu quero saber o que você disse. 636 00:43:33,190 --> 00:43:36,990 Mas o que é isso? Você está me ameaçando? 637 00:43:38,110 --> 00:43:41,460 Eu disse que não adianta tire água da pedra! 638 00:43:42,950 --> 00:43:48,880 Dona Raffaella Pavoni Lanzetti, Já estou farto de você! 639 00:43:49,670 --> 00:43:52,720 Eu faço o que eu quero! 640 00:43:52,840 --> 00:43:53,760 Cadela! 641 00:43:54,460 --> 00:43:56,100 Mas quem você pensa que é? 642 00:43:56,630 --> 00:43:59,020 Ele vai estragar tudo! 643 00:44:01,050 --> 00:44:03,850 - Bruto! - Ele vai estragar tudo! 644 00:44:04,560 --> 00:44:05,730 Atrevido! 645 00:44:06,270 --> 00:44:07,940 Ele vai estragar tudo! 646 00:44:08,060 --> 00:44:09,950 Ele é um fazendeiro rude! 647 00:44:10,060 --> 00:44:11,820 Eu vou consertar isso assim que voltarmos 648 00:44:11,940 --> 00:44:14,240 porque eu não Eu posso tolerar essas coisas! 649 00:44:14,360 --> 00:44:16,690 Eu vou consertar esse filho da puta! 650 00:44:16,820 --> 00:44:19,700 Você verá. 651 00:44:20,110 --> 00:44:22,530 Para onde devo ir agora? Lá! 652 00:44:22,700 --> 00:44:24,250 Lá! 653 00:44:24,370 --> 00:44:27,580 - Seu porco! - Vadia! 654 00:44:27,700 --> 00:44:29,670 Horrível. 655 00:44:29,790 --> 00:44:34,260 Cadela! Prostituta! Cadela! Observação! 656 00:44:34,380 --> 00:44:37,510 Todos deveriam estar pendurado de uma só vez. 657 00:44:37,630 --> 00:44:42,310 Cabra feia e mal desenhada! 658 00:44:42,760 --> 00:44:45,860 Você sabe como eles chamam alguém? como você? Idiota. 659 00:44:45,970 --> 00:44:48,860 Aquela maldita senhora! 660 00:44:49,140 --> 00:44:52,240 Puta, puta! Cadela! 661 00:44:52,350 --> 00:44:55,900 Idiota, grande idiota! 662 00:44:56,020 --> 00:44:57,410 Droga! 663 00:44:57,860 --> 00:45:01,820 Grande vadia! 664 00:45:01,950 --> 00:45:04,880 Existe um limite que um pobre diabo pode aguentar. 665 00:45:04,990 --> 00:45:07,760 Mais cedo ou mais tarde isso virá uma hora que enche o saco! 666 00:45:07,870 --> 00:45:10,590 Você é um covarde imaturo. 667 00:45:10,710 --> 00:45:15,840 Idiota proletário. Subiu à minha cabeça! 668 00:45:15,960 --> 00:45:18,640 O que ele está pensando? O que você está fazendo? 669 00:45:18,760 --> 00:45:20,640 Acabou, Gennarino! 670 00:45:20,760 --> 00:45:25,150 Vadia, vadia, você é apenas um problema. 671 00:45:25,260 --> 00:45:26,980 África, Etiópia... 672 00:45:27,100 --> 00:45:31,440 Vamos agora Divirta-se, Sra. Lanzetti! 673 00:45:31,560 --> 00:45:32,690 Eles são idiotas! 674 00:45:32,810 --> 00:45:35,450 Deixe os escravos subirem! 675 00:45:35,560 --> 00:45:38,490 Dia da Bastilha, entendi! 676 00:45:38,610 --> 00:45:41,460 Vadia, puta, puta! 677 00:45:41,570 --> 00:45:44,250 Spa... Espártaco! 678 00:45:44,360 --> 00:45:49,540 Idiota! 679 00:45:49,870 --> 00:45:53,250 Confira a situação! Cara desagradável! 680 00:46:02,720 --> 00:46:03,970 Merda! 681 00:46:07,800 --> 00:46:10,770 Alguém aqui? 682 00:46:11,350 --> 00:46:12,940 Ou não há ninguém? 683 00:46:14,230 --> 00:46:15,360 Não há ninguém lá. 684 00:46:15,690 --> 00:46:20,860 Quem pode estar nesta terra abandonado por Deus e pelo homem? 685 00:46:22,860 --> 00:46:26,210 Ah, você está aí! E quando Cristo está faltando na cruz! 686 00:46:26,870 --> 00:46:29,080 É pior que a Coca-Cola. 687 00:46:35,460 --> 00:46:36,550 Esse! 688 00:46:37,630 --> 00:46:39,380 Ah, rede de pesca. 689 00:46:41,670 --> 00:46:42,600 Rota. 690 00:46:43,470 --> 00:46:46,730 Não há nada aqui, absolutamente nada. 691 00:46:48,550 --> 00:46:49,600 Tudo bem. 692 00:48:42,460 --> 00:48:44,510 Saiba que você está infeliz! 693 00:48:45,250 --> 00:48:48,270 Cadáver de um covarde! Faça o que você pensa! 694 00:48:48,380 --> 00:48:51,350 Mas ele vai se arrepender deve haver uma lei! 695 00:48:51,470 --> 00:48:52,560 Vou mandá-lo para a prisão! 696 00:48:52,680 --> 00:48:55,560 Sem suporte ou algo parecido. 697 00:48:56,310 --> 00:48:59,600 Comer, enquanto outros estão com fome. 698 00:49:00,230 --> 00:49:03,280 Claramente! 699 00:49:03,400 --> 00:49:06,830 Se existisse tal lei 700 00:49:06,940 --> 00:49:09,160 todas as pessoas ricas o mundo estaria na prisão 701 00:49:09,280 --> 00:49:10,920 mas como esta lei não existe 702 00:49:11,030 --> 00:49:13,250 Só há pobres na prisão. 703 00:49:15,200 --> 00:49:17,590 Maldito comunista! 704 00:49:27,050 --> 00:49:28,470 Mas como aquela fera negra 705 00:49:28,590 --> 00:49:31,060 você acha que pode lidar com isso? vantagem da situação 706 00:49:31,180 --> 00:49:34,560 seja um idiota ele está enganado! 707 00:49:34,680 --> 00:49:38,270 Com todos esses pássaros Deve haver ovos, certo? 708 00:49:38,390 --> 00:49:40,280 Natureza estúpida! 709 00:49:40,390 --> 00:49:44,530 Eu conhecia os proletários torne-se um ás! 710 00:49:44,650 --> 00:49:48,080 É assim que eles usam o poder assim que você colocar as mãos nele! 711 00:49:48,190 --> 00:49:51,210 Chantagem, deixe ir Com fome e divirta-se! 712 00:49:51,320 --> 00:49:53,870 Eles são piores que Hitler. 713 00:49:54,160 --> 00:49:55,630 Aquela escuridão feia! 714 00:49:55,740 --> 00:49:58,750 Se você está me esperando vá lá e implore 715 00:49:58,870 --> 00:50:01,290 ele está muito errado! Ele não entendeu! 716 00:50:01,410 --> 00:50:04,760 Prefiro estar com fome, juro! 717 00:50:04,880 --> 00:50:06,260 Morrer de fome! 718 00:50:06,380 --> 00:50:07,500 Venda-me esse peixe! 719 00:50:09,590 --> 00:50:11,310 Pagarei qualquer preço. 720 00:50:12,010 --> 00:50:13,600 Não entendeu? 721 00:50:14,380 --> 00:50:16,600 Ele até finge não ouvir! 722 00:50:17,140 --> 00:50:20,320 Está tudo bem que você é um idiota 723 00:50:20,430 --> 00:50:23,530 mas você não quer me deixar morrer de fome, sim? 724 00:50:24,310 --> 00:50:27,410 Ok, vamos ser lógicos. 725 00:50:27,520 --> 00:50:30,240 Ele tem tudo em mãos. 726 00:50:30,570 --> 00:50:32,490 Quanto custa esse peixe? 727 00:50:36,070 --> 00:50:38,160 Cem mil, duzentos mil? 728 00:50:39,700 --> 00:50:42,550 Quanto você quer por esse maldito peixe? 729 00:50:44,330 --> 00:50:45,750 Ouvir. 730 00:50:46,420 --> 00:50:50,010 Chega dessa piada. Você está exagerando, não é? 731 00:50:51,670 --> 00:50:53,480 Eu me sinto mal. 732 00:50:53,590 --> 00:50:56,270 Até machuquei o pé, sabe! 733 00:50:58,550 --> 00:51:00,970 Eu vou te pagar metade milhões, filho da puta! 734 00:51:02,980 --> 00:51:05,280 Continue me insultando. 735 00:51:06,940 --> 00:51:09,650 Eu sei, é uma pena estar lá embaixo. 736 00:51:10,440 --> 00:51:11,570 Mas há um detalhe. 737 00:51:12,990 --> 00:51:16,750 Não estou vendendo este peixe. 738 00:51:17,200 --> 00:51:18,460 Por que? 739 00:51:19,070 --> 00:51:22,170 Porque decidi fazer igual a você. 740 00:51:22,490 --> 00:51:24,250 O resto de nós, o quê? 741 00:51:24,370 --> 00:51:27,800 Como você faz quando queimar maçãs e laranjas 742 00:51:27,920 --> 00:51:29,260 para manter os preços elevados. 743 00:51:29,670 --> 00:51:31,920 Por que você não faz isso? 744 00:51:32,050 --> 00:51:32,800 Não! 745 00:51:34,670 --> 00:51:39,060 - Assassino! - Não! 746 00:51:39,890 --> 00:51:42,820 Sou ignorante e incompetente. 747 00:51:44,390 --> 00:51:47,160 Assassinos bons e organizados 748 00:51:47,520 --> 00:51:48,940 você é. 749 00:51:49,980 --> 00:51:54,040 Até meus cigarros fumaça, esse ladrão! 750 00:51:54,150 --> 00:51:57,820 Você os jogou fora ou não? Ei? 751 00:52:05,330 --> 00:52:07,580 Não aquela lagosta estava tão gostoso. 752 00:52:12,840 --> 00:52:14,220 De qualquer forma. 753 00:52:14,840 --> 00:52:17,640 Ouça-me, mulher. 754 00:52:18,800 --> 00:52:20,560 Lição número um. 755 00:52:21,350 --> 00:52:24,890 Não há dinheiro para isso compre este peixe! 756 00:52:25,390 --> 00:52:27,030 Se você quiser comprar este peixe 757 00:52:27,140 --> 00:52:30,440 você tem que vencer. Deixe-me explicar! 758 00:52:37,860 --> 00:52:41,160 - Lave minha calcinha! - Nunca! 759 00:53:01,050 --> 00:53:01,930 Aí estão eles. 760 00:53:02,550 --> 00:53:03,940 Olhe aqui. 761 00:53:04,850 --> 00:53:07,020 Eu fiz o meu melhor. 762 00:53:09,690 --> 00:53:11,820 Ah mamãe! 763 00:53:12,020 --> 00:53:13,280 Ouvir. 764 00:53:14,110 --> 00:53:15,660 Eu me sinto mal. 765 00:53:16,150 --> 00:53:17,360 Dê-me esse peixe. 766 00:53:18,570 --> 00:53:20,870 - Você não merece isso. - Há? 767 00:53:21,610 --> 00:53:24,200 Ainda assim, devo dizer "por favor" e "gentilmente". 768 00:53:26,200 --> 00:53:29,050 Por favor e gentilmente, Gennarino. 769 00:53:29,250 --> 00:53:30,210 Se? 770 00:53:30,870 --> 00:53:32,130 Gennarino! 771 00:53:33,290 --> 00:53:35,130 Sr. Carúncio! 772 00:53:39,130 --> 00:53:41,140 Sr. Carúncio! 773 00:53:42,010 --> 00:53:44,600 Sr. Carúncio! Isso mesmo. 774 00:53:46,100 --> 00:53:47,520 Aqui está o seu peixe. 775 00:53:56,480 --> 00:53:58,950 Isso tudo é ridículo 776 00:53:59,480 --> 00:54:00,700 e covarde também! 777 00:54:00,990 --> 00:54:04,660 Por outro lado, eu faço uma máquina de lavar aqui? 778 00:54:04,780 --> 00:54:08,790 Não, alguém fez isso para lavar minha calcinha. 779 00:54:10,290 --> 00:54:13,830 Dona Raffaella nunca tinha lavado roupa íntima 780 00:54:13,960 --> 00:54:16,720 - porque ela sempre esteve lá. - Onde você está indo? 781 00:54:16,840 --> 00:54:20,760 Espere por mim, meu pé está machucado. 782 00:54:20,880 --> 00:54:23,560 E agora dona Raffaella 783 00:54:23,680 --> 00:54:26,260 É hora de aprender lavar roupas íntimas. 784 00:54:26,390 --> 00:54:27,260 Espere por mim! 785 00:54:27,390 --> 00:54:30,730 O trabalho enobrece o humano e muito mais 786 00:54:30,850 --> 00:54:34,060 - a mulher. - Sr. Carúncio! 787 00:54:34,190 --> 00:54:37,150 Eu não entendo porque não quer me ajudar. 788 00:54:37,270 --> 00:54:39,610 Machuquei meu pé, olha! 789 00:54:39,730 --> 00:54:41,370 Sr. Carúncio! 790 00:54:41,490 --> 00:54:44,530 Espere por mim, eu Machuquei meu pé! 791 00:54:44,660 --> 00:54:46,160 Onde você está indo? 792 00:54:46,280 --> 00:54:49,160 Seja gentil, por favor! 793 00:54:49,280 --> 00:54:52,080 Por que ele está tão interessado nisso? Mas você entende? 794 00:54:52,200 --> 00:54:54,260 Estou muito mal! 795 00:54:54,370 --> 00:54:56,340 Eu o chamo pelo sobrenome e ele não me responde 796 00:54:56,460 --> 00:54:58,340 é assim que ele é Muito rude! 797 00:54:58,460 --> 00:54:59,630 Para onde ele está indo agora? 798 00:54:59,750 --> 00:55:00,850 Escute-me! 799 00:55:00,960 --> 00:55:03,980 Oh! Mas há uma casa! 800 00:55:04,420 --> 00:55:07,220 Ah, que maravilha! 801 00:55:07,340 --> 00:55:11,140 Isso faz a diferença. 802 00:55:11,520 --> 00:55:12,900 Espere um minuto. 803 00:55:13,020 --> 00:55:16,030 Pelo menos você Não é ao ar livre. 804 00:55:17,350 --> 00:55:18,610 Mas o que é isso? 805 00:55:19,360 --> 00:55:22,160 Desculpe! Você vai me deixar sair? 806 00:55:22,280 --> 00:55:23,200 Olhar! 807 00:55:23,320 --> 00:55:26,040 Está escurecendo! Estou com frio! 808 00:55:26,860 --> 00:55:31,040 Isso vai me deixar doente! Seja gentil, Sr. Carunchio! 809 00:55:34,290 --> 00:55:36,210 O que você quer dizer? 810 00:55:36,580 --> 00:55:40,890 Ela não deve ter enlouquecido com uma ideia original! 811 00:55:42,050 --> 00:55:45,230 Porque você é rico Eles também são cruéis! 812 00:55:45,340 --> 00:55:47,350 Claro, por que não? 813 00:55:47,470 --> 00:55:49,470 Mas o que aconteceu com ele agora? 814 00:55:49,600 --> 00:55:51,680 Veremos, me corrija se eu estiver errado. 815 00:55:51,810 --> 00:55:54,820 eu teria naufragado 816 00:55:54,930 --> 00:55:57,980 Eu vim aqui por causa dessa merda 817 00:55:58,100 --> 00:56:00,440 e vamos dormir juntos? 818 00:56:00,560 --> 00:56:03,330 Com uma fera como você! 819 00:56:03,440 --> 00:56:06,080 Linda cópia de Homem mediterrâneo! 820 00:56:06,200 --> 00:56:08,080 Você já se olhou no espelho? 821 00:56:08,200 --> 00:56:10,880 Sim senhora, estou procurando. 822 00:56:10,990 --> 00:56:13,460 Eu também sou considerada bonita 823 00:56:15,000 --> 00:56:17,300 por mulheres de qualidade, especialistas na área 824 00:56:17,410 --> 00:56:20,340 que são mais femininos no dedinho do pé 825 00:56:20,460 --> 00:56:23,590 que você vai de cima para baixo e com todos os seus milhões! 826 00:56:24,710 --> 00:56:26,100 Carne de porco! 827 00:56:26,380 --> 00:56:29,100 Porco, rude, fazendeiro! 828 00:56:29,220 --> 00:56:31,770 Feio! 829 00:56:32,140 --> 00:56:35,570 Mas veja o que ele tinha o que está acontecendo comigo! 830 00:56:35,680 --> 00:56:36,280 Estou com frio! 831 00:56:36,390 --> 00:56:39,770 - Os porcos se aquecem com folhas! - Eu estou doente. 832 00:56:41,900 --> 00:56:47,410 Pequeno, escuro, feio, ignorante, ridículo e vaidoso! 833 00:56:48,150 --> 00:56:50,290 Tudo que eu sempre odiei! 834 00:56:50,410 --> 00:56:53,290 Saiba que você me dá nojo! 835 00:56:54,120 --> 00:56:57,210 Ele me ouviu! Ele me bateu! 836 00:56:57,330 --> 00:56:59,630 Isso me enoja! 837 00:57:04,670 --> 00:57:07,970 Estou pegando pneumonia Mas eu não me importo! 838 00:57:08,090 --> 00:57:10,810 Ah, que frio! 839 00:57:57,680 --> 00:58:00,360 Maria, meu café! Oh! 840 00:58:00,480 --> 00:58:03,060 Oh Deus, isso é estúpido! 841 00:58:03,190 --> 00:58:05,740 Ah mamãe! 842 00:58:05,860 --> 00:58:09,120 Qual é o prazer da tortura uma mulher pobre? 843 00:58:09,230 --> 00:58:10,710 Coitado! 844 00:58:10,820 --> 00:58:12,910 Coitadinho que você é, não é! 845 00:58:13,030 --> 00:58:14,750 Ok, garota rica! 846 00:58:14,870 --> 00:58:17,800 Vamos, vamos trabalhar! 847 00:58:17,910 --> 00:58:20,670 Certo? Porque se você não trabalha, você não come! 848 00:58:25,830 --> 00:58:27,760 Mas! Ah mamãe! 849 00:58:27,880 --> 00:58:31,390 Mas ainda não acabou este jogo de tortura? 850 00:58:31,510 --> 00:58:34,270 Por que você está fazendo isso? 851 00:58:34,380 --> 00:58:36,810 Nosso naufrágio não é suficiente? 852 00:58:36,930 --> 00:58:40,730 Por que você quer que eu pague por isso? todas as injustiças sociais? 853 00:58:40,850 --> 00:58:42,740 O que você ganhará com isso? 854 00:58:42,850 --> 00:58:45,950 Se eles nos salvarem, se você é legal comigo 855 00:58:46,060 --> 00:58:47,980 Ficarei grato. Você não vai se arrepender. 856 00:58:48,110 --> 00:58:50,820 Chega dessa história agora. 857 00:58:51,320 --> 00:58:53,740 E quem te contou isso? Eles virão para nos salvar? 858 00:58:53,950 --> 00:58:55,370 Quem te contou? 859 00:58:55,530 --> 00:58:56,620 Quem te contou? 860 00:58:56,740 --> 00:59:00,090 Ficaremos nesta ilha um, dois, três, quatro anos! 861 00:59:00,200 --> 00:59:03,750 - Estou me matando! - Oh sim? Faça isso, o problema é seu! 862 00:59:03,870 --> 00:59:07,750 Mas se você quiser ficar aqui e Se você quer comer, tem que trabalhar! 863 00:59:07,880 --> 00:59:09,510 Isso dói! 864 00:59:09,630 --> 00:59:12,260 Mas o que você acha? Serei seu servo? 865 00:59:12,380 --> 00:59:14,600 Não, a diversão acabou! 866 00:59:14,720 --> 00:59:16,350 Você vai me servir 867 00:59:16,470 --> 00:59:18,940 porque a fêmea nasceu para servir como servo do homem 868 00:59:19,050 --> 00:59:20,440 e não o contrário! 869 00:59:20,560 --> 00:59:22,310 Isso me machuca muito. 870 00:59:22,430 --> 00:59:25,980 Eu ainda vou te machucar mais até você aprender 871 00:59:26,100 --> 00:59:27,990 quem está no comando aqui? 872 00:59:28,110 --> 00:59:29,320 Beije a mão do mestre! 873 00:59:29,440 --> 00:59:30,780 Beije a mão! 874 00:59:30,900 --> 00:59:32,700 - Por favor! - Beije a mão! 875 00:59:33,820 --> 00:59:35,490 Cadela capitalista. 876 00:59:35,610 --> 00:59:37,950 Tive que cuspir sangue naquele barco! 877 00:59:38,070 --> 00:59:39,030 E novamente ontem à noite 878 00:59:39,160 --> 00:59:41,490 você me desafia diga que estou com nojo de você! 879 00:59:41,700 --> 00:59:43,790 Beije a mão! 880 00:59:43,910 --> 00:59:46,210 Ou vá embora e nunca mais aparecer 881 00:59:46,330 --> 00:59:47,890 vir e chorar por mim 882 00:59:48,000 --> 00:59:49,590 pois não terei piedade! 883 00:59:50,420 --> 00:59:52,310 Você é um verme. 884 00:59:56,880 --> 00:59:58,560 Lição número dois! 885 00:59:58,840 --> 01:00:02,640 Eu não vou tolerar mais isso seus insultos. 886 01:00:02,760 --> 01:00:04,060 Vá embora! 887 01:00:31,880 --> 01:00:33,850 Finalizado? 888 01:00:37,220 --> 01:00:39,140 Beijo! 889 01:00:40,260 --> 01:00:42,850 Beije a mão do mestre! 890 01:00:48,270 --> 01:00:49,230 Beijo! 891 01:01:04,200 --> 01:01:06,000 Agora você pode trabalhar. 892 01:02:05,050 --> 01:02:06,560 Correr! 893 01:02:07,180 --> 01:02:09,600 Corra, o peixe foge! 894 01:02:09,730 --> 01:02:13,190 - Espere um minuto, não é fácil correr aqui! -Cretino! 895 01:02:13,310 --> 01:02:15,860 Escorregar, talvez eu até quebrar uma perna! 896 01:02:15,980 --> 01:02:17,070 Correr! 897 01:02:17,270 --> 01:02:19,690 Quando eu te ligo você tem que correr! 898 01:02:19,820 --> 01:02:21,870 Droga, aqui vou eu! O clima... 899 01:02:21,990 --> 01:02:24,160 Ah! Com licença, por que você está me batendo? 900 01:02:24,280 --> 01:02:26,960 - Não responda! - O que você vai fazer comigo? 901 01:02:27,080 --> 01:02:29,160 Quando eu te ligo é assim because there is urgency! 902 01:02:29,290 --> 01:02:33,210 - Que tipo de corrida você quer que eu faça? - Cale a boca, idiota! 903 01:02:33,330 --> 01:02:35,630 Obedeça, isso é o suficiente! 904 01:02:38,090 --> 01:02:40,340 Que temperamento! 905 01:02:47,600 --> 01:02:48,390 Aqui está a água. 906 01:02:51,180 --> 01:02:52,110 Por que você está sentado aí? 907 01:02:54,140 --> 01:02:57,570 Trabalhei, como disse, mereço. 908 01:02:57,810 --> 01:02:59,620 - Levantar. - Há? 909 01:02:59,900 --> 01:03:03,740 Eu quero ser servido. 910 01:03:04,490 --> 01:03:08,630 Você já me convidou sentar à mesa do iate? Claro que não? 911 01:03:09,200 --> 01:03:11,340 Agora quero ser servido. 912 01:03:13,620 --> 01:03:17,250 Uma vez não faz mal a ninguém. 913 01:03:17,380 --> 01:03:19,180 Ou não? 914 01:03:23,550 --> 01:03:25,720 Aquela maldita senhora! 915 01:03:27,260 --> 01:03:30,640 O vinho está quente, o pão está frio, o espaguete está cozido demais, 916 01:03:30,760 --> 01:03:32,850 café aquecido! 917 01:03:34,020 --> 01:03:36,110 Além disso, estou com fome. 918 01:03:37,400 --> 01:03:41,790 Você sabe o quanto você abusou de mim? Isso é o suficiente, isso é o suficiente. 919 01:03:42,070 --> 01:03:43,700 E então você nos despreza. 920 01:03:43,820 --> 01:03:46,620 Mantém suas camisas suadas, eca! 921 01:03:46,990 --> 01:03:48,080 Um pouco de sal. 922 01:03:48,740 --> 01:03:51,540 E é por isso que fumamos 923 01:03:51,660 --> 01:03:53,210 pior que porcos! 924 01:03:53,330 --> 01:03:57,750 Então você corre quatro, cinco, seis vezes ao dia para trocar a camisa. 925 01:03:57,880 --> 01:04:00,840 Por que? Porque você está enojado. 926 01:04:01,380 --> 01:04:04,390 - Por favor, Gennarino! - Gennarino? 927 01:04:04,720 --> 01:04:07,480 Quem te deu essa intimidade? Sr. Carúncio! 928 01:04:08,800 --> 01:04:10,140 Oh Deus, que pesadelo! 929 01:04:10,350 --> 01:04:12,560 Sr. Carúncio! 930 01:04:14,180 --> 01:04:15,520 E sem torcer o nariz, certo? 931 01:04:22,690 --> 01:04:23,370 A água! 932 01:04:24,400 --> 01:04:25,910 Está lá. 933 01:04:26,030 --> 01:04:29,370 Está quente. Vá para esfriar o fluxo. 934 01:04:31,120 --> 01:04:33,420 Você tem que ser paciente 935 01:04:34,410 --> 01:04:37,000 porque infelizmente gosto de frio. 936 01:04:38,750 --> 01:04:41,510 Assim como o vinho que você bebeu. 937 01:04:43,590 --> 01:04:45,890 Corra, estou com sede! 938 01:04:59,810 --> 01:05:01,950 O último de você cigarros velhos. 939 01:05:04,270 --> 01:05:05,370 O melhor. 940 01:05:06,240 --> 01:05:08,290 Você os jogou ou não? 941 01:05:16,200 --> 01:05:17,380 O que você está olhando? 942 01:05:18,410 --> 01:05:21,300 Eu olho para você tanto quanto eu quero. 943 01:05:21,540 --> 01:05:22,380 Aqui. 944 01:05:22,960 --> 01:05:25,460 Você acha que eu sou? olhando para sua bunda? 945 01:05:26,000 --> 01:05:28,560 Sim, está certo! 946 01:05:29,220 --> 01:05:30,850 Muito menos! 947 01:05:32,050 --> 01:05:36,560 E quando você estava no iate como um porco deitado ao sol 948 01:05:36,770 --> 01:05:38,270 com os seios para fora. 949 01:05:38,390 --> 01:05:42,860 Sim, seus seios, como se nós não estávamos lá. 950 01:05:42,980 --> 01:05:45,990 Como se fôssemos nós animais, não pessoas. 951 01:05:46,110 --> 01:05:48,200 Eu, por outro lado, acreditem em vocês, vadias 952 01:05:48,320 --> 01:05:51,780 eles sabiam disso muito bem que éramos homens. 953 01:05:53,030 --> 01:05:57,170 Ele gosta de pensar que nos enlouqueceu. 954 01:05:57,290 --> 01:05:58,670 Lembrar? 955 01:06:01,000 --> 01:06:02,800 Claro que você se lembra disso. 956 01:06:04,130 --> 01:06:06,350 Cadela capitalista. 957 01:06:12,720 --> 01:06:14,390 Agora me mostre seus seios. 958 01:06:16,970 --> 01:06:19,190 Vamos lá, descubra peitoril da janela! 959 01:06:21,690 --> 01:06:23,690 Ele ouviu? 960 01:06:27,650 --> 01:06:30,450 Brinque de surdo! 961 01:06:30,990 --> 01:06:33,540 Você está com vergonha? 962 01:06:34,280 --> 01:06:37,250 Você está com vergonha. 963 01:06:37,740 --> 01:06:39,550 E como é agora? você está com vergonha 964 01:06:39,660 --> 01:06:41,960 enquanto antes de você Eu não tive vergonha! 965 01:06:42,080 --> 01:06:47,170 Na verdade, você gostou. Admita que você gostou! 966 01:06:47,290 --> 01:06:51,890 E estávamos loucos lá Eu vejo você deitado ao sol! 967 01:06:52,010 --> 01:06:56,060 Luxuosas mulheres nuas provocando! 968 01:06:56,550 --> 01:06:58,110 Pervertido! 969 01:06:59,310 --> 01:07:01,150 - Tire a roupa! - Isso é nojento! 970 01:07:01,270 --> 01:07:01,980 Vamos! 971 01:07:02,100 --> 01:07:06,160 - Finalmente, seu desgraçado! - Deixe-me ir! 972 01:07:06,270 --> 01:07:09,780 Finalmente posso te dar a lição que você merece! 973 01:07:09,900 --> 01:07:12,040 - Venha aqui! - Funcionários! 974 01:07:12,150 --> 01:07:15,950 Covarde! 975 01:07:16,070 --> 01:07:17,030 Funcionários! 976 01:07:17,160 --> 01:07:21,000 - Funcionários! - O idiota pede ajuda! 977 01:07:21,120 --> 01:07:25,460 Venha aqui! E quem Você pode ajudá-lo, idiota? 978 01:07:34,970 --> 01:07:36,010 Carne de porco! 979 01:07:36,130 --> 01:07:39,310 - Eu vou te chutar! - Funcionários! 980 01:07:43,810 --> 01:07:47,360 - Para onde você está correndo? Venha aqui! - Ele está vindo! 981 01:07:47,480 --> 01:07:49,780 Para onde você está correndo, seu filho da puta? 982 01:07:49,900 --> 01:07:52,700 Venha aqui! Você tem que pagar por tudo! 983 01:08:00,120 --> 01:08:02,750 Você chutou minhas bolas, não foi? 984 01:08:02,870 --> 01:08:05,590 Nada mal para uma senhora. 985 01:08:05,710 --> 01:08:09,760 - Assassino! -E eu vou te bater! 986 01:08:09,880 --> 01:08:12,810 Sua vadia social-democrata! 987 01:08:12,920 --> 01:08:18,520 - Não, já chega! - Quem diz basta sou eu! 988 01:08:19,930 --> 01:08:22,860 - A festa ainda não começou! - Ele está vindo! 989 01:08:22,970 --> 01:08:25,190 - Venha aqui! - Covarde! 990 01:08:25,310 --> 01:08:29,570 Seu verme imundo e nojento! 991 01:08:29,770 --> 01:08:31,030 Venha aqui! 992 01:08:36,700 --> 01:08:39,380 Chega, vilão! Deixe-me ir! 993 01:08:39,490 --> 01:08:42,500 Mas você não entendeu Você tem que pagar por tudo! 994 01:08:42,620 --> 01:08:43,630 Deixe-me ir! 995 01:08:43,740 --> 01:08:46,960 Mas por que você deveria fazer isso? pagar por todas as injustiças? 996 01:08:47,080 --> 01:08:49,000 Largue meu sarongue. 997 01:08:49,710 --> 01:08:53,140 - É uma correção? - Correção, olá! 998 01:08:53,250 --> 01:08:54,590 Ele está chegando! 999 01:08:54,710 --> 01:08:56,220 Vá embora, monstro! 1000 01:08:56,340 --> 01:08:58,060 Você tem que pagar por tudo! 1001 01:08:58,180 --> 01:09:02,850 - Desisto! - Você desiste! Muito útil! 1002 01:09:02,970 --> 01:09:05,650 Olhar! Tem até uma ravina! 1003 01:09:05,770 --> 01:09:08,400 Isto se deve à crise econômica que você causou 1004 01:09:08,520 --> 01:09:11,900 por não pagar impostos e frete dinheiro para a Suíça, 1005 01:09:12,020 --> 01:09:13,780 você e outros como você! 1006 01:09:14,480 --> 01:09:16,870 - E o que isso tem a ver comigo? - Sim, ele tem. 1007 01:09:16,990 --> 01:09:18,490 Isto é para hospitais. 1008 01:09:18,610 --> 01:09:20,700 Um homem pobre nunca você pode entrar aí 1009 01:09:20,820 --> 01:09:23,160 o que pode ser melhor porque se você entrar, você vai morrer! 1010 01:09:25,160 --> 01:09:27,080 Por que você me faz pagar por tudo? 1011 01:09:27,200 --> 01:09:29,545 eu sou o culpado de todo o mal no mundo? 1012 01:09:30,045 --> 01:09:31,505 Sim! 1013 01:09:32,460 --> 01:09:35,670 Isto é para o aumento carne, queijo parmesão, 1014 01:09:35,800 --> 01:09:39,060 de transporte público e o aumento da gasolina! 1015 01:09:39,170 --> 01:09:40,140 Eu me sinto mal! 1016 01:09:40,260 --> 01:09:43,970 Isto é para o aumento de petróleo e demissões! 1017 01:09:45,180 --> 01:09:48,310 Isto é para os programas de TV. 1018 01:09:48,430 --> 01:09:50,900 Isto é para IVA e pelo valor fixo! 1019 01:09:51,810 --> 01:09:56,070 Isto é porque nós me deixou com medo para o resto da vida. 1020 01:09:56,320 --> 01:09:59,280 Venha aqui! Onde você está indo? 1021 01:09:59,400 --> 01:10:04,330 - Venha cá, porque agora começa o melhor! - O que você está fazendo? 1022 01:10:04,450 --> 01:10:05,789 Torne-se íntimo. 1023 01:10:05,813 --> 01:10:07,813 - Não! -Sim senhora! 1024 01:10:08,160 --> 01:10:10,750 - Porque vou te partir ao meio agora! - Não! 1025 01:10:10,870 --> 01:10:14,420 Finalizado. 1026 01:10:14,540 --> 01:10:16,130 E agora concluímos. 1027 01:10:17,920 --> 01:10:19,010 Sim! 1028 01:10:19,130 --> 01:10:24,100 Eu quero deixar isso legal chips perfumados 1029 01:10:24,430 --> 01:10:27,690 e enrole! 1030 01:10:34,730 --> 01:10:37,940 Eu faço você sentir o que é um ser humano. 1031 01:10:38,980 --> 01:10:42,000 Você nunca conheceu um homem de verdade! 1032 01:11:08,010 --> 01:11:11,030 prostituta indefesa capitalista pervertido! 1033 01:11:11,140 --> 01:11:13,650 Eu te odeio, mas gosto de você. 1034 01:11:13,770 --> 01:11:15,990 E você sabe por que Até gostei de você no iate! 1035 01:11:17,270 --> 01:11:18,570 Você me conhece, vadia! 1036 01:11:18,690 --> 01:11:21,910 Eu sinto que você ela adora! 1037 01:11:22,400 --> 01:11:24,410 Não! Não! 1038 01:11:24,530 --> 01:11:25,820 Não se mova! 1039 01:11:25,950 --> 01:11:28,000 Não há saída agora para você! 1040 01:11:30,490 --> 01:11:31,540 Para ceder! 1041 01:11:31,660 --> 01:11:33,830 Tenha coragem de confessar 1042 01:11:33,960 --> 01:11:36,640 o que você sente por dentro 1043 01:11:36,750 --> 01:11:39,800 que você é louco! Observe ela gemer! 1044 01:11:41,380 --> 01:11:44,760 Como um sapo esmagado pela carroça! 1045 01:11:48,930 --> 01:11:51,780 Todos confessam gostaria que você tivesse isso! 1046 01:11:51,890 --> 01:11:55,400 Diz! Diga sim! 1047 01:11:55,520 --> 01:11:59,110 Sim, hein? 1048 01:11:59,820 --> 01:12:01,820 Sim, sua vadia! 1049 01:12:01,940 --> 01:12:03,070 Mas não! 1050 01:12:04,320 --> 01:12:06,210 Porque sou eu quem diz não! 1051 01:12:06,530 --> 01:12:08,670 Para um agricultor feio e ignorante como eu! 1052 01:12:08,780 --> 01:12:11,580 Alguém para quem você disse isso mude sua camisa suada! 1053 01:12:11,700 --> 01:12:14,250 Para alguém que você chamou-o de sulista sujo! 1054 01:12:14,370 --> 01:12:16,340 Para alguém que sempre estive lá como eu 1055 01:12:16,460 --> 01:12:19,170 e que você disse isso a ele Não adianta, não basta dizer sim! 1056 01:12:19,290 --> 01:12:20,720 Você deve se apaixonar! 1057 01:12:24,720 --> 01:12:26,440 Você deve estar apaixonado! 1058 01:12:28,260 --> 01:12:30,180 Você deve estar profundamente apaixonado! 1059 01:12:31,220 --> 01:12:34,190 Você já é um escravo, mas tem que ser torne-se um escravo do amor! 1060 01:12:34,310 --> 01:12:36,480 Você tem que rastejar assim um verme aos meus pés! 1061 01:12:36,600 --> 01:12:38,320 Você deve me pedir misericórdia! 1062 01:12:38,440 --> 01:12:41,530 Você deve ter um amor negro revelando seu interior! 1063 01:12:41,650 --> 01:12:43,950 Uma paixão insana, como uma doença. 1064 01:12:45,440 --> 01:12:47,950 preciso inserir o seu pele, na sua cabeça, 1065 01:12:48,070 --> 01:12:50,240 no coração, na barriga! 1066 01:12:50,370 --> 01:12:52,540 Eu devo me tornar seu Deus! 1067 01:12:53,330 --> 01:12:54,830 Deixei isso claro? 1068 01:12:54,950 --> 01:12:58,300 Paixão ou nada! Paixão ou nada! 1069 01:12:59,000 --> 01:13:01,170 Você ainda não sabe 1070 01:13:01,290 --> 01:13:03,710 Gennarino Carunchio! 1071 01:14:27,750 --> 01:14:28,380 Não! 1072 01:15:28,570 --> 01:15:30,450 Eu me sinto como aquele coelho. 1073 01:15:34,860 --> 01:15:36,620 Você o matou. 1074 01:16:02,020 --> 01:16:03,990 Você é realmente cruel. 1075 01:17:51,420 --> 01:17:54,000 Mas você é tão linda! 1076 01:17:55,000 --> 01:17:57,340 Como você é feminina! 1077 01:17:57,460 --> 01:17:59,300 Doce amor! 1078 01:18:00,630 --> 01:18:04,230 - Como uma enguia macia! - Inacreditável. 1079 01:18:05,600 --> 01:18:07,820 Como um leite suculento, muito lambível. 1080 01:18:07,930 --> 01:18:09,820 Você está me deixando louco! 1081 01:18:10,310 --> 01:18:11,650 E não! 1082 01:18:11,770 --> 01:18:13,060 Não! 1083 01:18:16,480 --> 01:18:18,700 Você deve me chamar de "senhor". 1084 01:18:18,820 --> 01:18:22,170 Sim, ligue para mim Eu gosto de "Senhor". 1085 01:18:22,280 --> 01:18:24,000 Senhor, mestre! 1086 01:18:24,120 --> 01:18:25,460 Bata-me, mate-me! 1087 01:18:25,580 --> 01:18:27,790 Faça comigo o que quiser, mas me abrace forte! 1088 01:18:27,910 --> 01:18:30,500 Estou chocado. 1089 01:18:31,960 --> 01:18:33,630 Você fala tão bem! 1090 01:18:33,750 --> 01:18:37,550 Isso me deixa com tesão! 1091 01:18:37,710 --> 01:18:39,140 Mas me diga a verdade... 1092 01:18:39,260 --> 01:18:40,550 Diga-me a verdade! 1093 01:18:40,670 --> 01:18:43,470 Diga essas coisas para o corno do seu marido? 1094 01:18:43,590 --> 01:18:46,310 E vocês, pessoas ricas 1095 01:18:47,430 --> 01:18:49,570 Como você faz amor? 1096 01:18:49,730 --> 01:18:52,110 - Amor! - Puta! 1097 01:18:52,230 --> 01:18:55,530 Você faz orgias? Eles fazem isso? 1098 01:18:56,650 --> 01:19:00,240 Eles são pervertidos. Vocês, pessoas imundas. 1099 01:19:00,900 --> 01:19:02,820 É sabido que você Eles são porcos ricos! 1100 01:19:02,950 --> 01:19:05,830 Eles fazem isso com quatro ou cinco. 1101 01:19:07,330 --> 01:19:10,170 Rico e sujo! Eles estão tomando medicamentos? 1102 01:19:10,750 --> 01:19:12,590 Com aquele rosto inocente 1103 01:19:12,710 --> 01:19:15,260 quantos chifres você tem colocar no seu marido? 1104 01:19:15,380 --> 01:19:18,310 Trezentos, seiscentos! Quantos chifres? 1105 01:19:18,420 --> 01:19:19,680 A festa colocou isso na sua cabeça 1106 01:19:19,800 --> 01:19:21,680 o que as mulheres ricas deveriam ser necessariamente prostitutas? 1107 01:19:21,800 --> 01:19:24,650 Ah, você me machucou! Por que? 1108 01:19:24,760 --> 01:19:25,720 Não mencione isso! 1109 01:19:25,840 --> 01:19:28,020 Não fale zombeteiramente sobre a festa! 1110 01:19:28,140 --> 01:19:30,860 Quem se importa agora com a festa? 1111 01:19:31,100 --> 01:19:32,860 A festa é sagrada! 1112 01:19:32,980 --> 01:19:34,980 Lave a boca! 1113 01:19:35,100 --> 01:19:38,530 Você acha que está no iate, estúpido? 1114 01:19:39,610 --> 01:19:43,160 O feriado é sagrado e você também uma cadela e eu vou te foder! 1115 01:19:43,280 --> 01:19:47,040 Eu vou te foder, meu linda prostituta luxuosa! 1116 01:19:47,160 --> 01:19:50,750 Puta, rica e que me serve! 1117 01:19:52,580 --> 01:19:53,920 Por que? 1118 01:19:56,540 --> 01:19:57,550 Por que? 1119 01:19:59,880 --> 01:20:01,090 Se? 1120 01:20:01,920 --> 01:20:05,050 Não, por favor continue! 1121 01:20:09,430 --> 01:20:14,480 Eu gosto de ver você assim, gemendo de desejo! 1122 01:20:14,600 --> 01:20:18,450 - Não, obrigado! - Não! 1123 01:20:19,110 --> 01:20:22,570 Não, só se eu disser! 1124 01:20:24,950 --> 01:20:28,580 Quantos amantes você tem? Você já teve aquela face sagrada? 1125 01:20:28,700 --> 01:20:31,170 Para ceder! Quantos amantes você já teve? 1126 01:20:31,330 --> 01:20:31,920 Para ceder! 1127 01:20:34,200 --> 01:20:36,510 Você é o primeiro. 1128 01:20:37,420 --> 01:20:39,170 Com aquela voz de vadia? 1129 01:20:40,340 --> 01:20:47,020 Mentiroso, vadia! 1130 01:20:47,130 --> 01:20:49,390 Senhora, eu vou te foder! 1131 01:22:49,800 --> 01:22:51,140 Você está acordado? 1132 01:22:52,300 --> 01:22:55,520 Omelete de ovo de gaivota com gordura de coelho. 1133 01:22:56,050 --> 01:22:59,730 Disposto a se alimentar meu amado amante. 1134 01:22:59,850 --> 01:23:02,190 Senhor, mestre, Sr. Carúncio! 1135 01:23:02,600 --> 01:23:05,870 É a primeira omelete minha vida. Deve ser terrível. 1136 01:23:05,980 --> 01:23:06,860 Prove. 1137 01:23:08,230 --> 01:23:10,290 Senhor, é uma merda! 1138 01:23:10,400 --> 01:23:12,120 Meio absurdo. 1139 01:23:13,240 --> 01:23:16,170 Devo considerar isso uma homenagem? - A omelete! 1140 01:23:16,280 --> 01:23:20,710 - Não, as decorações florais. - Bem, mais ou menos. 1141 01:23:20,910 --> 01:23:23,380 Mas veja que cabeça teimosa você tem. 1142 01:23:24,370 --> 01:23:27,670 Uma mulher séria as pessoas nem pensariam nisso 1143 01:23:27,790 --> 01:23:31,970 - coloque a coroa nele! - Sim, você está certo, mas 1144 01:23:32,090 --> 01:23:36,430 Eu não sou mais eu mesmo. Estou louco, bêbado 1145 01:23:36,550 --> 01:23:40,980 como se os turcos me tivessem estupradas e os sequestradores sequestrados. 1146 01:23:41,100 --> 01:23:46,020 São sensações novas. Estou realmente chocado. 1147 01:23:46,270 --> 01:23:48,190 Eu não sei se você Você consegue entender? 1148 01:23:48,320 --> 01:23:51,280 Foi ótimo para mim. 1149 01:23:52,860 --> 01:23:53,950 E para você? 1150 01:23:59,740 --> 01:24:02,040 Bem, não foi ruim. 1151 01:24:02,750 --> 01:24:08,100 Ele tenta ser isso engraçado, louco. 1152 01:24:08,210 --> 01:24:09,880 Ei, e aí? essa fama? 1153 01:24:10,130 --> 01:24:14,720 - Recuperamos a confiança! - Senhor, você não é espirituoso! 1154 01:24:14,840 --> 01:24:16,180 Eu estava brincando! 1155 01:24:16,300 --> 01:24:20,440 - Neste ponto! - Agora isso! De onde você tirou essa ideia? 1156 01:24:21,010 --> 01:24:22,190 O que está pensando? 1157 01:24:22,770 --> 01:24:25,100 A mulher é objeto de prazer. 1158 01:24:25,230 --> 01:24:28,910 Bom para os funcionários. É isso para mim. 1159 01:24:29,020 --> 01:24:31,610 Resumindo, uma prostituta de cassino! 1160 01:24:32,150 --> 01:24:35,700 - Puta do cassino, por que não? - Mas não é fofo. 1161 01:24:36,200 --> 01:24:39,210 Por um lado, prostituta é um insulto 1162 01:24:39,320 --> 01:24:42,590 mas por outro lado também pode se tornar um elogio. 1163 01:24:48,750 --> 01:24:51,170 Eu sou o único que te entende. 1164 01:25:10,650 --> 01:25:14,410 Prezada Sra. Lanzetti, aquela cara satisfeita 1165 01:25:14,530 --> 01:25:18,120 Você não tinha isso no iate. 1166 01:25:40,050 --> 01:25:41,060 Funcionários! 1167 01:25:46,480 --> 01:25:48,030 Sr. Carúncio! 1168 01:25:50,520 --> 01:25:52,160 Sr. Carúncio! 1169 01:25:52,270 --> 01:25:55,200 - E aí? - Eu te amo! 1170 01:25:57,530 --> 01:25:59,620 Sr. Carunchio, eu te amo! 1171 01:25:59,740 --> 01:26:02,120 O iate chegou e não pedi ajuda. 1172 01:26:02,240 --> 01:26:05,370 Na verdade, eu me escondi e Esperei que ele fosse embora. 1173 01:26:05,830 --> 01:26:07,000 Você é louco! 1174 01:26:07,250 --> 01:26:09,960 Sim, absolutamente louco por você! 1175 01:26:10,080 --> 01:26:13,260 Realmente confuso, algum sonho louco 1176 01:26:13,380 --> 01:26:14,930 mas nunca me senti tão bem. 1177 01:26:15,050 --> 01:26:16,800 Eu não quero que isso acabe. 1178 01:26:18,130 --> 01:26:21,560 Eu te amo muito. 1179 01:26:23,680 --> 01:26:26,150 Mas por que? 1180 01:26:26,810 --> 01:26:28,530 Só temos duas opções. 1181 01:26:29,100 --> 01:26:31,490 Ou é mentira e é minta para mim. 1182 01:26:31,600 --> 01:26:34,110 Ou é verdade e ultrapassou seus limites. 1183 01:26:34,480 --> 01:26:36,530 Porque se alguém passar navio deve me avisar! 1184 01:26:36,650 --> 01:26:38,820 Você tem que me dizer tudo porque eu sou o mestre! 1185 01:26:38,940 --> 01:26:41,710 Só eu posso decidir Se você deve pedir ajuda ou não! 1186 01:26:41,820 --> 01:26:42,910 Você entendeu? 1187 01:26:46,790 --> 01:26:47,660 Venha aqui. 1188 01:26:50,460 --> 01:26:51,550 Venha aqui. 1189 01:26:51,670 --> 01:26:53,920 Aqui, eu disse. 1190 01:26:56,800 --> 01:26:59,600 Você tem que colocar isso cabeça de uma vez por todas 1191 01:26:59,720 --> 01:27:02,020 que as decisões são tomadas para mim e só para mim! 1192 01:27:02,130 --> 01:27:04,350 Não brinque! 1193 01:27:11,890 --> 01:27:14,200 Oh! Você está me machucando. 1194 01:27:14,310 --> 01:27:17,110 - Mas acabou, certo? - Não! 1195 01:27:18,480 --> 01:27:20,160 - Não passou? - Não! 1196 01:27:20,280 --> 01:27:23,740 - Ah, você não superou? - Não! Doeu! 1197 01:27:23,860 --> 01:27:27,580 Então venha aqui Agora vou te fazer bem. 1198 01:27:32,210 --> 01:27:36,510 Você é um bruto, sempre Bata em mim, você me bateu muito. 1199 01:27:37,210 --> 01:27:39,930 É assim que o amor se torna melhor. 1200 01:27:41,920 --> 01:27:44,100 Isso não é verdade melhora ou não? 1201 01:27:44,220 --> 01:27:46,310 Que sádico, querido. 1202 01:27:47,260 --> 01:27:49,600 Lá! 1203 01:27:50,640 --> 01:27:53,230 Mas você não vê como Você fica mais bonita quando eu bato em você. 1204 01:27:55,230 --> 01:27:58,080 Cristo! Dois olhos saem de você, dois olhos do diabo! 1205 01:27:58,190 --> 01:28:01,200 Duas lâmpadas 1206 01:28:01,320 --> 01:28:04,620 queimando de desejo. Venha aqui! Onde você está indo? 1207 01:28:04,740 --> 01:28:10,260 Quem é você? Cobra, pantera, cadela? Quem é você? 1208 01:28:49,280 --> 01:28:54,750 Baby, você é o homem primitivo como deveria ser na natureza 1209 01:28:54,870 --> 01:28:58,220 antes de tudo distorcido. 1210 01:28:58,500 --> 01:29:00,140 Amor! 1211 01:29:00,250 --> 01:29:01,970 O primeiro. 1212 01:29:02,090 --> 01:29:08,980 É verdade, você sabe! Você deve ter sido o primeiro. 1213 01:29:10,640 --> 01:29:11,810 O primeiro! 1214 01:29:12,010 --> 01:29:15,890 Um é chamado de "primeiro" porque então há o segundo. 1215 01:29:18,440 --> 01:29:20,110 O primeiro 1216 01:29:20,860 --> 01:29:22,660 e o único. 1217 01:29:24,480 --> 01:29:29,040 Quer dizer, eu sinto tanto por não ser virgem 1218 01:29:29,450 --> 01:29:30,870 porque você teve isso 1219 01:29:31,280 --> 01:29:32,920 ser o único 1220 01:29:33,120 --> 01:29:36,300 para me deflorar 1221 01:29:37,160 --> 01:29:39,710 sua marca em mim. 1222 01:29:46,800 --> 01:29:50,600 Amor, por favor! 1223 01:29:51,680 --> 01:29:56,020 Sodomize-me, sodomize-me! 1224 01:30:00,350 --> 01:30:04,740 Por favor, me sodomize! 1225 01:30:08,240 --> 01:30:11,620 Mas eu não sei. Eu não sei como. 1226 01:30:11,990 --> 01:30:13,790 Sim, por favor. 1227 01:30:13,910 --> 01:30:17,540 Você é meu primeiro homem de verdade. 1228 01:30:17,960 --> 01:30:20,090 Sodomize-me! 1229 01:30:21,920 --> 01:30:25,380 Ouça, filho da puta. 1230 01:30:25,500 --> 01:30:27,920 Mas você faz isso de propósito para me fazer sentir ignorante 1231 01:30:28,050 --> 01:30:30,630 com essas palavras difíceis! Que diabos é isso? 1232 01:30:30,760 --> 01:30:35,230 - Não entendo você! - Não. - O que seria isso? - Desculpe. 1233 01:30:35,350 --> 01:30:39,190 Desculpe! Que maneira de falar! 1234 01:30:39,390 --> 01:30:42,110 Sim senhor, sou ignorante e estou orgulhoso disso! 1235 01:30:42,230 --> 01:30:46,570 Eu disse isso porque é verdade uma coisa difícil de dizer. 1236 01:30:49,070 --> 01:30:52,250 Mas eu não sei esse absurdo! 1237 01:30:52,360 --> 01:30:55,250 O que é isso? Sodorize-me, sodorme-me! O que é aquilo? 1238 01:30:56,240 --> 01:30:58,380 Sodomize-me! 1239 01:30:58,500 --> 01:31:00,220 Ele seria... 1240 01:31:09,590 --> 01:31:11,560 E isso? 1241 01:31:11,760 --> 01:31:14,230 Mas você é tão complicado! 1242 01:31:14,430 --> 01:31:16,730 Ligue para as coisas pelos seus nomes. 1243 01:31:16,850 --> 01:31:20,310 Amor, foi uma coisa de amor. 1244 01:31:20,430 --> 01:31:24,110 Isso não é possível, é vulgar. 1245 01:31:24,230 --> 01:31:27,030 Que vulgaridade? Não há vulgaridade no amor! 1246 01:31:27,150 --> 01:31:30,410 A vulgaridade é uma invenção da burguesia! 1247 01:31:31,400 --> 01:31:34,540 De onde você tirou essas ideias? 1248 01:31:35,740 --> 01:31:36,870 Semelhante. 1249 01:31:37,870 --> 01:31:40,750 E você acha que é As coisas são ditas para mim? 1250 01:32:00,600 --> 01:32:04,660 Não seja superior. 1251 01:32:04,810 --> 01:32:07,070 Já vi esse olhar antes. 1252 01:32:07,190 --> 01:32:10,540 Ele era um menino entediado em uma festa. 1253 01:32:10,650 --> 01:32:13,660 De que bobagem você está falando! 1254 01:32:13,780 --> 01:32:15,780 Eu deveria ter aprendido a costurar. 1255 01:32:16,410 --> 01:32:19,420 Este é um lindo poema parece com você. 1256 01:32:19,540 --> 01:32:21,040 Bobagem. 1257 01:32:21,620 --> 01:32:24,840 Vamos começar difícil falar de novo? 1258 01:32:25,670 --> 01:32:27,890 Quando você fala e Eu não entendo você 1259 01:32:28,000 --> 01:32:31,880 Eu não confio. Muito menos! Quem confia em uma mulher! 1260 01:32:32,010 --> 01:32:35,850 Eu não sou mais uma mulher De qualquer forma, sou seu. 1261 01:32:35,970 --> 01:32:38,060 Lindas palavras. 1262 01:32:38,180 --> 01:32:41,730 E se não tivéssemos naufragado? Como seríamos? 1263 01:32:42,560 --> 01:32:44,310 Eu embaixo e você lá em cima! 1264 01:32:44,430 --> 01:32:46,610 Eu pobre escuro e Sua garota branca e rica! 1265 01:32:47,310 --> 01:32:49,730 eu nem teria feito isso passou pela sua cabeça. 1266 01:32:49,900 --> 01:32:51,160 Você era o dono 1267 01:32:51,280 --> 01:32:54,160 e eu sou um garçom bastante estúpido! 1268 01:32:54,280 --> 01:32:55,620 E cada um em seu lugar. 1269 01:32:56,320 --> 01:32:58,210 Você é desonesto! Não entendo nada. 1270 01:32:58,320 --> 01:33:00,380 Eu nunca amei ninguém no início da minha vida! 1271 01:33:00,490 --> 01:33:02,210 Você conta uma história? 1272 01:33:02,330 --> 01:33:06,470 Nós dois somos uma coisa Só existe porque estamos aqui. 1273 01:33:06,870 --> 01:33:09,970 Paixão desesperada aqui, mas eu realmente quero ver 1274 01:33:10,090 --> 01:33:14,260 Dona Lanzetti dá um passeio com este sulista por perto 1275 01:33:14,380 --> 01:33:15,470 de Milão! 1276 01:33:16,050 --> 01:33:18,140 Tente imaginar isso. 1277 01:33:19,090 --> 01:33:21,180 Quanto sobraria de tanto amor? 1278 01:33:21,310 --> 01:33:22,690 Talvez eu tenha te amado ainda mais. 1279 01:33:23,970 --> 01:33:25,020 Mais? 1280 01:33:25,140 --> 01:33:27,990 Então você mentiu quando disse isso que o seu foi amor completo! 1281 01:33:28,100 --> 01:33:30,440 Atenção! Mantenha precisão máxima 1282 01:33:30,560 --> 01:33:33,360 se você fizer certo declarações e não conte mentiras. 1283 01:33:33,730 --> 01:33:35,160 Porque quando eu fico com raiva 1284 01:33:36,900 --> 01:33:37,530 Eu vou te matar! 1285 01:33:38,030 --> 01:33:41,040 - Me mata? - Eu vou te matar! 1286 01:33:48,170 --> 01:33:50,340 Vamos nos casar? 1287 01:33:51,340 --> 01:33:53,970 Isso é coisa do seu homem! 1288 01:33:54,800 --> 01:33:56,600 Eu quero algo de você. 1289 01:33:58,090 --> 01:34:02,430 - Eu quero isso. - O brinco! Sim! Lá! 1290 01:34:03,680 --> 01:34:05,100 Eu farei isso com você, ei! 1291 01:34:08,390 --> 01:34:09,650 Espere um minuto. 1292 01:34:14,940 --> 01:34:15,990 Finalizado. 1293 01:34:16,190 --> 01:34:18,660 Burt Lancaster em 'O Pirata Sangrento'. 1294 01:34:18,780 --> 01:34:21,080 Sim. 1295 01:35:51,710 --> 01:35:53,710 Você me pegou no ato, hein! 1296 01:35:53,830 --> 01:35:57,300 Azarão. Não fique nervoso. Finalizado. 1297 01:35:58,050 --> 01:36:00,300 Eu pego o mínimo. 1298 01:36:01,050 --> 01:36:04,350 Fique calmo. 1299 01:36:47,550 --> 01:36:49,140 Não. Venha querido, vamos nos esconder. 1300 01:36:49,260 --> 01:36:51,940 Mesmo que eles venham aqui nos trancamos na capela. 1301 01:36:52,680 --> 01:36:54,820 Você deixou a madeira na praia? 1302 01:36:56,520 --> 01:36:58,110 Não, obrigado! 1303 01:36:58,650 --> 01:37:00,240 Você diz que me ama, não é? 1304 01:37:00,360 --> 01:37:02,360 Quero saber toda a verdade! 1305 01:37:02,480 --> 01:37:04,210 Mas o que mais você precisa de provas? 1306 01:37:04,320 --> 01:37:07,200 Você e eu, como somos agora, nascemos aqui. Você disse isso também. 1307 01:37:07,320 --> 01:37:09,540 A estrutura do mundo é tão intensa 1308 01:37:09,660 --> 01:37:12,000 isso pode nos mudar novamente. 1309 01:37:12,120 --> 01:37:14,970 A única coisa válida que somos nós dois aqui. Ele está vindo. 1310 01:37:15,080 --> 01:37:16,800 Não! 1311 01:37:16,920 --> 01:37:18,390 Não, eu quero saber 1312 01:37:18,500 --> 01:37:22,010 como Donna Raffaella Pavoni Lanzetti também pensa como você. 1313 01:37:22,420 --> 01:37:25,970 O que isso importa para você? com o que fomos? 1314 01:37:26,220 --> 01:37:31,310 O que aconteceu conosco dois é um milagre que acontece uma vez na vida. 1315 01:37:31,640 --> 01:37:34,980 Por que pertencer nesses padrões... 1316 01:37:35,100 --> 01:37:38,860 É uma aceleração monstruoso, tão distorcido! 1317 01:37:39,310 --> 01:37:41,120 Querida, por favor vamos ficar aqui! 1318 01:37:42,860 --> 01:37:46,920 Primeiro preciso de provas, então o que você quiser. 1319 01:37:47,110 --> 01:37:48,320 Mas primeiro quero uma prova! 1320 01:37:48,450 --> 01:37:51,080 Por que você não acredita em mim? Eu não quero nada além de você! 1321 01:37:52,530 --> 01:37:54,010 Você está com medo, certo? 1322 01:37:57,920 --> 01:37:58,840 Sim. 1323 01:38:06,920 --> 01:38:08,890 É por isso que quero provas. 1324 01:38:18,310 --> 01:38:20,480 Ele é tão teimoso! 1325 01:38:29,200 --> 01:38:31,910 O marinheiro faz comer na cozinha. 1326 01:38:32,030 --> 01:38:34,450 - Sra. Pavoni Lanzetti! - Está na minha cabine. 1327 01:38:34,580 --> 01:38:36,800 Está na minha cabine use o banheiro, coitado! 1328 01:38:36,910 --> 01:38:40,290 É lindo, nós conseguimos até naufragou. 1329 01:38:40,420 --> 01:38:42,670 Estas são aventuras eles só acontecem no mar. 1330 01:38:42,790 --> 01:38:45,680 O mar é uma porta aberta em todas as aventuras. 1331 01:38:45,800 --> 01:38:49,640 - É sempre uma aventura. - Sim, é verdade. 1332 01:38:50,260 --> 01:38:53,470 - É romântico também. - O amor é a aventura mais linda. 1333 01:38:53,600 --> 01:38:56,940 O pequeno marinheiro É lindo, coitada! 1334 01:38:57,060 --> 01:38:59,690 Como foi o naufrágio? com a signora Lanzetti? 1335 01:38:59,810 --> 01:39:02,230 - Algo. - Mas isso não é possível. 1336 01:39:02,770 --> 01:39:04,330 O que posso dizer? 1337 01:39:04,900 --> 01:39:07,240 Se eu não disser nada, não é nada. 1338 01:39:07,360 --> 01:39:11,040 Mas ela é o maior pé no saco que navega no Mediterrâneo! 1339 01:39:11,150 --> 01:39:13,840 Ele certamente faz Isso deve ter te chateado, certo? 1340 01:39:14,370 --> 01:39:16,120 - Não? - E. 1341 01:39:16,240 --> 01:39:19,010 Uma senhora faminta, com sede, sem conforto. 1342 01:39:19,120 --> 01:39:21,760 - Ela deve ter feito isso. - Talvez no início. 1343 01:39:22,620 --> 01:39:25,130 - Mas depois... - Ela se acalmou? 1344 01:39:26,960 --> 01:39:30,510 Em última análise, a necessidade foi feita então ela saiu do salto. 1345 01:39:30,630 --> 01:39:31,480 Sim? 1346 01:39:32,890 --> 01:39:35,220 - Ela estava muito calma. - Não diga? 1347 01:39:35,970 --> 01:39:39,070 - Ele confiou em mim. - Ele confiou em você? 1348 01:39:39,180 --> 01:39:41,070 Isto é extraordinário! 1349 01:39:41,190 --> 01:39:44,200 Ela realmente merece a medalha, você Você verá o que o marido dela lhe dará. 1350 01:39:45,230 --> 01:39:46,520 Ele ligou no rádio 1351 01:39:46,650 --> 01:39:49,370 e diz que vem de helicóptero. 1352 01:39:49,820 --> 01:39:54,740 É ele? Sim, é o helicóptero da alfândega. 1353 01:39:55,320 --> 01:39:56,670 Obrigado Gennarino. 1354 01:39:57,660 --> 01:39:58,450 Não mencione isso. 1355 01:39:58,870 --> 01:40:03,590 Gennarino, aqui está. 1356 01:40:03,710 --> 01:40:05,510 Por favor, Gennarino. 1357 01:40:06,040 --> 01:40:07,630 Um copo para Gennarino. 1358 01:40:07,750 --> 01:40:10,930 Bom! 1359 01:40:20,680 --> 01:40:22,520 Gennarino! 1360 01:40:23,140 --> 01:40:25,150 Gennarino! 1361 01:40:27,270 --> 01:40:29,240 Gennarino! 1362 01:40:29,980 --> 01:40:32,150 Gennarino! 1363 01:40:32,280 --> 01:40:34,160 Gennarino! 1364 01:40:34,570 --> 01:40:37,420 Meu amor, minha alegria! 1365 01:40:37,530 --> 01:40:38,870 - Querido! - Ele está vindo! 1366 01:40:40,830 --> 01:40:43,160 Finalmente eu posso te abraço de novo! 1367 01:40:43,290 --> 01:40:44,460 - Tudo bem! - Meu amor! 1368 01:40:44,580 --> 01:40:46,920 Suficiente! Queremos ser reconhecidos? 1369 01:40:47,040 --> 01:40:49,810 Achei que você estava morto! Gennarino! 1370 01:40:50,050 --> 01:40:54,100 - Eu chorei tanto! - Ele está chegando. 1371 01:40:54,220 --> 01:40:55,640 Gennarino! 1372 01:40:55,760 --> 01:41:00,310 E ainda estou vivo! Pare com isso, não Eu quero isso na frente de todos. 1373 01:41:04,560 --> 01:41:06,530 Prazer em conhecê-la, senhora. 1374 01:41:06,730 --> 01:41:09,280 E pensar que podemos fazer isso não nos conheça. 1375 01:41:09,400 --> 01:41:12,700 Sim, quero dizer, tipo eles não nos salvariam. 1376 01:41:12,820 --> 01:41:15,120 Certo. Sim. 1377 01:41:35,010 --> 01:41:40,690 - Por favor, dê isso ao seu marido. - Tudo bem, muito obrigado. 1378 01:41:40,800 --> 01:41:43,310 - Obrigado novamente por mim. - Obrigado. 1379 01:41:43,430 --> 01:41:46,200 - O que você precisar. - Adeus. 1380 01:41:46,310 --> 01:41:49,280 - Muitas coisas, até breve. - Adeus, senhora. 1381 01:41:50,230 --> 01:41:52,490 Eu não acredito nisso posso tocar em você. 1382 01:41:52,820 --> 01:41:55,950 E até mesmo crianças quando Eles me viram chorando, entenderam tudo. 1383 01:41:56,070 --> 01:42:00,630 Quando a notícia chegou você ainda estava vivo, eles pularam de alegria. 1384 01:42:01,070 --> 01:42:02,910 - Coitados. -Gennarino! 1385 01:42:03,040 --> 01:42:05,880 - Eles queriam vir. - Eles simplesmente estavam desaparecidos. 1386 01:42:06,000 --> 01:42:07,800 Você também não deveria ter vindo. 1387 01:42:07,920 --> 01:42:09,550 A mulher que vai atrás do marido! 1388 01:42:09,670 --> 01:42:11,670 Mas que figura você é? faz uma pessoa! 1389 01:42:11,790 --> 01:42:15,510 - Eles estão bem? - Eles querem abraçar o pai, eu também! 1390 01:42:16,880 --> 01:42:18,390 Como eles eram amigáveis! 1391 01:42:18,510 --> 01:42:22,520 Eles levaram nosso quarto banheiro, lá na Pensão Speranza. 1392 01:42:22,640 --> 01:42:23,930 Ah, Pensão Esperança. 1393 01:42:24,060 --> 01:42:27,070 Onde de vez em quando alguém vem com uma pasta e dá um tiro em si mesmo. 1394 01:42:27,180 --> 01:42:30,230 O que você diz, o que você quer dizer? Existe um agradável terraço com vista para o porto 1395 01:42:30,350 --> 01:42:32,070 onde eles nos fazem o restaurante à noite. 1396 01:42:32,190 --> 01:42:34,690 Podemos jantar como cavalheiros. 1397 01:42:35,110 --> 01:42:36,450 Eu esqueci. 1398 01:42:36,570 --> 01:42:39,120 Sr. Pavoni Lanzetti me deu isso para você. 1399 01:42:39,240 --> 01:42:41,460 - O que é? - Não sei. 1400 01:42:42,200 --> 01:42:44,540 Ah, Santa Rosália! 1401 01:42:44,660 --> 01:42:46,750 - Um milhão! - Como ele ousa! 1402 01:42:46,870 --> 01:42:49,010 E como você ousa aceitar isso! 1403 01:42:49,120 --> 01:42:50,550 Ele disse que era para você! 1404 01:42:50,670 --> 01:42:53,600 "Dê para o meu marido", você tinha que contar a ele. 1405 01:42:54,500 --> 01:42:56,470 Isso é o que Uma mulher decente faria isso. 1406 01:42:56,590 --> 01:42:58,930 Esse desgraçado pensa assim Ele me dá esmola! 1407 01:42:59,050 --> 01:43:01,190 - Onde você está indo? - Estou ocupado. 1408 01:43:01,300 --> 01:43:03,140 E eu? 1409 01:43:03,760 --> 01:43:07,900 Gennarino, estou esperando você na Pensão Speranza! 1410 01:43:08,020 --> 01:43:10,350 Pensão Speranza! 1411 01:43:11,940 --> 01:43:13,230 Um milhão. 1412 01:43:13,770 --> 01:43:17,070 Quero um anel lindo e precioso. 1413 01:43:17,190 --> 01:43:21,150 Um anel para um pessoa muito imponente. 1414 01:43:21,280 --> 01:43:23,170 Deve custar um milhão. 1415 01:43:23,280 --> 01:43:27,370 - Nem mais lira, nem menos lira. - Aqui está. 1416 01:43:27,910 --> 01:43:29,800 Este é um anel de diamante. 1417 01:43:29,910 --> 01:43:33,050 Valeria um pouco mais, mas Podemos fazer um acordo. 1418 01:43:33,880 --> 01:43:36,970 É um anel de noivado! 1419 01:43:38,010 --> 01:43:39,510 Anel de divórcio. 1420 01:43:39,760 --> 01:43:41,430 Como vai você? 1421 01:43:42,300 --> 01:43:43,010 Bom. 1422 01:43:43,140 --> 01:43:45,690 Ligue para a Sra. Lanzetti. 1423 01:43:46,600 --> 01:43:47,810 Telefone? 1424 01:43:48,180 --> 01:43:50,730 Deve ser minha mãe, ela pode ser encontrado em todos os lugares. 1425 01:44:09,620 --> 01:44:12,300 Amor! 1426 01:44:19,130 --> 01:44:20,770 Não posso, certo? 1427 01:44:20,880 --> 01:44:23,380 Você não pode gritar verdade para todos. 1428 01:44:23,510 --> 01:44:25,260 eu entendo você não posso fazer isso. 1429 01:44:27,390 --> 01:44:32,140 - Onde você está? - Estou parado na sua frente, acima do porto 1430 01:44:32,270 --> 01:44:34,020 no posto de gasolina. 1431 01:44:36,610 --> 01:44:38,820 Eu vejo você. 1432 01:44:40,480 --> 01:44:41,360 Ouvir. 1433 01:44:44,700 --> 01:44:49,620 Ela falhou no teste. Mas eu não me importo. 1434 01:44:49,740 --> 01:44:53,540 Você sabe. Eu sei que você sabe. 1435 01:44:54,040 --> 01:44:55,330 Ouça com atenção. 1436 01:44:55,580 --> 01:44:59,720 Na parede direita, aquela com os barcos pescando, no porto 1437 01:44:59,840 --> 01:45:03,050 perto da alfândega, o quarto barco de pesca. 1438 01:45:03,170 --> 01:45:06,970 Chama-se barco de pesca Santa Rosália, é de uma amiga. 1439 01:45:07,090 --> 01:45:09,230 eu falei ele, ele concorda. 1440 01:45:09,470 --> 01:45:10,940 Isso nos traz de volta à ilha. 1441 01:45:12,520 --> 01:45:15,100 Ele sai em meia hora, ao pôr do sol. 1442 01:45:16,440 --> 01:45:18,240 Estarei esperando por você lá em meia hora. 1443 01:45:18,860 --> 01:45:21,320 Você... Você vai, certo? 1444 01:45:21,940 --> 01:45:23,070 Você vai? 1445 01:45:24,360 --> 01:45:30,710 - É que... Você tinha tudo! - Não meu amor! 1446 01:45:30,990 --> 01:45:33,050 Eu te amo mais do que nunca! 1447 01:45:33,750 --> 01:45:35,220 Eu nunca o amei tanto. 1448 01:45:35,330 --> 01:45:38,680 Ah, se você soubesse, você não sabe quanto! 1449 01:45:40,130 --> 01:45:41,630 Muito bom. 1450 01:45:41,750 --> 01:45:44,090 Nada mais importa para mim. 1451 01:45:44,210 --> 01:45:47,730 No barco em meia hora da pesca em Santa Rosália. 1452 01:45:47,970 --> 01:45:49,890 Você verá, ela nos protegerá. 1453 01:45:50,680 --> 01:45:54,230 Ela vai cuidar disso nos guie até a ilha. 1454 01:45:55,430 --> 01:45:56,910 Mas os outros? 1455 01:45:57,560 --> 01:45:58,740 Sua esposa? 1456 01:45:59,190 --> 01:46:02,870 Eu já te disse, eu Eu realmente não me importo! 1457 01:46:02,980 --> 01:46:05,910 Eu não ligo! Só você e eu. 1458 01:46:07,610 --> 01:46:12,250 Seu marido tomou a liberdade para me dar um milhão, 1459 01:46:12,370 --> 01:46:15,670 um cheque de um milhão que eu queria jogar na cara dele. 1460 01:46:16,210 --> 01:46:19,140 Ele queria me humilhar com uma dica 1461 01:46:19,500 --> 01:46:23,640 porque ele não entendeu quem é Gennarino Carunchio. 1462 01:46:26,010 --> 01:46:29,640 Vejo você em meia hora, querido. 1463 01:47:08,840 --> 01:47:11,720 Senhora, isto é para você. 1464 01:47:14,560 --> 01:47:18,730 - Quem enviou? - A pessoa com quem você falou ao telefone. 1465 01:47:56,430 --> 01:48:01,520 Você entende agora, Donna Raffaella, Quem é Gennarino Carunchio? 1466 01:48:46,770 --> 01:48:49,240 - Dê-me cem liras. - Por que? 1467 01:48:49,440 --> 01:48:51,200 Já paguei pelo serviço. 1468 01:48:51,320 --> 01:48:55,000 - Você fez bem! - Sim, mas me dê mais cem liras. 1469 01:48:55,200 --> 01:48:57,250 Eu tenho que te dar uma coisa. 1470 01:48:58,160 --> 01:49:00,460 - O que? - Primeiro as cem liras. 1471 01:49:04,920 --> 01:49:05,710 Finalizado. 1472 01:49:06,210 --> 01:49:08,260 A senhora para quem você enviou o pacote 1473 01:49:08,380 --> 01:49:09,970 me disse para te dar isso. 1474 01:49:43,750 --> 01:49:45,250 Droga! 1475 01:49:45,370 --> 01:49:48,220 Traidor, vadia! 1476 01:49:48,330 --> 01:49:52,470 Maldita hora que eu acreditei em você! 1477 01:49:53,010 --> 01:49:56,720 Eu sabia que não deveria fazer isso confie em uma mulher rica 1478 01:49:56,840 --> 01:49:59,520 porque os ricos sempre te fodem! 1479 01:50:00,100 --> 01:50:03,890 Cadela capitalista! Me deixou sozinho! 1480 01:50:08,730 --> 01:50:10,780 Me deixou sozinho! 1481 01:50:13,280 --> 01:50:17,700 “Mar traidor você já foi meu amigo 1482 01:50:18,780 --> 01:50:21,710 e então você passou acima do meu coração." 1483 01:50:22,700 --> 01:50:26,790 Zee, eu cuspi em você. 1484 01:50:29,460 --> 01:50:34,130 - Você me traiu com aquela vadia! - Você também? 1485 01:50:34,250 --> 01:50:37,300 Todo mundo viu você daquele helicóptero! 1486 01:50:44,640 --> 01:50:48,350 Fique sentado! 1487 01:50:48,480 --> 01:50:50,200 Miserável! 1488 01:50:51,270 --> 01:50:53,360 Vá embora! 1489 01:50:53,690 --> 01:50:57,200 Não apareça mais em casa, saia! 1490 01:50:57,320 --> 01:51:01,250 Não se preocupe, eu Eu nunca vou para casa! 1491 01:51:05,450 --> 01:51:07,620 Eu nunca vou para casa! 1492 01:51:09,120 --> 01:51:17,060 eu não quero saber das mulheres. Ele está chegando! 1493 01:51:20,050 --> 01:51:23,350 Estamos nos divorciando! 1494 01:51:24,180 --> 01:51:26,980 Não quero mais lidar com isso! 1495 01:51:27,520 --> 01:51:31,530 Se eu ficar com raiva, eu vou pule no mar e me mate! 1496 01:51:34,770 --> 01:51:36,070 Cadela! 1497 01:51:37,110 --> 01:51:40,570 Uma prostituta em cima, uma prostituta em baixo! 1498 01:51:40,700 --> 01:51:43,030 Até o traiçoeiro amigo do mar! 1499 01:51:43,700 --> 01:51:46,080 Mas como diabos você vive? 1500 01:54:07,690 --> 01:54:12,690 Legendado por: MOZART HERBERT 1500 01:54:13,305 --> 01:55:13,288 O serviço API OpenSubtitles.org está sendo encerrado, mas não para VIP. Aproveite 20% de desconto na Black Friday -> osdb.link/vip